Menu schließen

Brauche Hilfe Prima Nova 10

Frage: Brauche Hilfe Prima Nova 10
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo, ich stehe bei diesem Satz auf dem Schlauch: Libros legere tantum cupis, ut puto.

Wer kann mir bitte helfen?
Danke
Frage von Ilona24 (ehem. Mitglied) | am 10.08.2016 - 16:11


Autor
Beiträge 40263
2101
Antwort von matata | 10.08.2016 - 17:03
Willst du den Satz übersetzen?


Dem Sinn nach heisst es etwa:

Ich möchte so viele Bücher lesen wie ich mir wünsche...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Ilona24 (ehem. Mitglied) | 10.08.2016 - 17:40
Vielen Dank!


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 10.08.2016 - 23:39
nicht ganz korrekt, matata:
  • libros => Akk.Pl. von libro (wen oder was?
  • legere => Infinitiv => lesen
  • tantum => Adverbial => nur, bloß
  • cupis => 2.P Sing. von cupere => du wünschst
  • ut => konjunktion => wie
  • puto => 1. P. Sing v. putare => ich glaube

also:
Du möchtest die Bücher nur lesen, wie ich glaube.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

13 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN: