Menu schließen

französischer text übersetzen

Frage: französischer text übersetzen
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
83
ich habe einen französischen text und wollte fragen b er gut ist...

Je vous le dis aujourd`hui sur une paire de chaussures que j`ai commandé.

J`ai commandé il y a quelque jours des chassures LED sur Internet.
Les chaussures sont noire parce que c`est ma Couleur préférée.
J`ai vu les chaussures pour la première fors sur Instagram. une jeune fille a dansé Avec des chaussures LED. Personellement je danse très heureux Avec mon amie Vanessa.il semble également bon de danser Avec ces chaussures.je suis très heureux que ma mère a ordonné pour moi sur Internet parce que vous n`avez pas amié les chaussures. je trouve les chausseurees très bien. il est possible qu`ils arriveront aujourd`hui. mais el est plus possible qu`ils arriveront seulement le mercredi. Voilà.
Frage von Tivani (ehem. Mitglied) | am 24.04.2016 - 18:45


Autor
Beiträge 2353
439
Antwort von Ratgeber | 24.04.2016 - 20:56
sollen wir nun übersetzen oder korrigieren? Wohl eher Letzteres...

Aujourd`hui,
je vous veux raconter
sur une paire de chaussures que j’ai commandé.
Il y a quelques jours que j’ai commandé des chaussures LED sur Internet. Les chaussures sont noires parce que c`est ma couleur préférée.
J’ai vu les chaussures pour la première fois sur Instagram. Une jeune fille a dansé avec des chaussures LED. Personellement, je danse très heureux (du tanzt glücklich? Ist es das, was Du ausdrücken möchtest?) avec mon amie Vanessa. Il semble aussi bien de danser avec celles chaussures. Je suis très heureux que ma mère les a ordonné pour moi sur Internet parce que vous n’avez pas amié (was soll das bedeuten?) les chaussures. J’aime beaucoup les chausseures. Il est possible qu`elles arriveront aujourd’hui, mais plus probablement elles seront livrées le mercredi. Voilà.

Ich nehme aber an, dass aurielle (Muttersprache Französisch)auch noch einmal drüberschaut. Ansonsten kannst Du ihr ja mal eine Nachricht schocken, ob sie über die Korrekturen schauen könnte.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Französischer Steckbrief
    Kann mir jemand eine Vorlage von einem französischen Steckbrief aus Klasse 7-8 schicken?also so das man nur noch seine Angaben ..
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: