Menu schließen

Telefongespräch übersetzen / korrigieren

Frage: Telefongespräch übersetzen / korrigieren
(5 Antworten)

 
1. Emma meldet sich auf französische Art 2.Julia nennt ihren namen & begrüßt Emma

3.Emma ist erstaunt und möchte wissen wie julia ihre ihre Telefonnummer gefunden hat
4.Julia antwort sie habe die Nummer von Victor. Sie fragt emma wie es in der Schule geht.
5. Emma sagt das es ihr da gut gehe und sie gerne in toulouse sei jetzt. Sie habe nette Freunde gefunden und die stadt sei toll.
6. Julia sagt dass sie in den Ferien mit ihren Eltern einen Tag in Toulouse sein wird und sie fragt ob sie emma trefgen könne.
7.Emma möchte wissen, wann Julia kommt
8.Julia kommt am 8.August
9.Emma findet das klasse und sagt, dass sie da sein wird. Sie schlägt vor das sie gemeinsam essen können und ihr danach die Stadt zeigt
10.Julia findet das toll & verabschiedet sich
11.Emma verschiedet sich mit "Bis bald"

Bitte Helft mir Leute... Bin in der 7ten Klasse und wäre euch echt dankbar wenn ihr es einfach schreiben könntet.. Danke im Vorraus
ANONYM stellte diese Frage am 17.02.2016 - 15:48

online
Autor
Beiträge 36845
1773
Antwort von matata | 17.02.2016 - 16:12
Nein, das sind deine Hausaufgaben. Deshalb löst du sie auch selber:

- In deinem Französischlehrmittel gibt es sicher ein Beispiel von einem Telefongespräch. Ausserdem gibt es im Vocabulaire die Wörter und Teilsätze, die du benötigst.
Dann machst du einen Entwurf und schreibst ihn ins nächste Antwortfeld. Dann können wir dir helfen mit einer Verbesserung und Korrekturen.
Dein Französisch wird nie besser, wenn du abschreibst oder die Arbeit einfach von andern schreiben lässt.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 17.02.2016 - 16:36
Ok danke habe schon einen Text gemacht dient eigtl. als Korrektur aber hier nun meiner
Julia:Allô
Emma:Julia, Bonjour
Emma: Ça Alors ! Comment est-ce que tu as trouveé mon numéro de téléphone.
Julia: Victor m`a donné ton numéro de téléphone. Comment allez vous à lécole.
Emma: à l`école je vais bien et je t`aime toulouse. La ville est bonne et j`ai trouvé des amis.
Julia:Pendant les vacances je va un jour à Toulouse avec mes parents. (Sie fragt ob sie Emma treffen können)
Emma: Quand vous venez
Julia: Je viens à 8 août
Emma: Bien, je suis ici. Ensuite, nous avons manger ensemble. Alors je vais vous montrer la ville.
Julia: bien, Au revoir
Emma:Au Revoir

-> Der Satz in Klammern... Wusste nixht wie ich es übersetzten konnte deshalb wäre froh falls ihr mir helfen könnt :) Danke schoneinmal im Vorraus

online
Autor
Beiträge 36845
1773
Antwort von matata | 17.02.2016 - 16:47
Mein Korrekturvorschlag:

Julia:Allô
Emma:Julia, Bonjour, Julia, c`est Emma.
Emma: Ça alors ! Comment est-ce que tu as trouveé mon numéro de téléphone?
Julia: Victor m`a donné ton numéro de téléphone. Comment ça va à l ` école?
Emma: à l`école, tout va bien et je t`aime Toulouse. La ville est me plaît et j`ai trouvé des amis.
Julia:Pendant les vacances je viens à Toulouse avec mes parents pour un jour.
Est-ce que nous nous rencontrons? (Sie fragt ob sie Emma treffen können)
Emma: Quand-est-ce que vous venez?
Julia: Je viens le 8 août
Emma: Bon, je suis ici. Ensuite, nous allons manger ensemble. Alors je vais vous montrer la ville.
Julia: Ah, bon, au revoir.
Emma:Au revoir, et à bientôt!


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 19
4
Antwort von Haedinator | 17.02.2016 - 21:17
Julia:Allô
Emma:Julia, Bonjour, Julia, c`est Emma.
Emma: Ça alors ! Comment est-ce que tu as trouvé mon numéro de téléphone?
Julia: Victor m`a donné ton numéro de téléphone. Comment ça va à l ` école?
Emma: à l`école, tout va bien et j`aime (!) Toulouse. La ville me plaît (!) et je m`y suis même faite des amis!
Julia:Pendant les prochaines vacances, je vais venir (venirai) à Toulouse avec mes parents pour un jour.
As-tu envie de faire quelque chose avec nous? J`aurais plaisir à te revoir.
Emma: Quand venirez-vous?
Julia: Nous venirons le 8 août.
Emma: Bon, je serai ici. Nous allons manger ensemble et après, je vais vous montrer la ville.
Julia: D`accord!
Emma:Au revoir, et à bientôt!


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 17.02.2016 - 22:18
@ Haedinator, Omg O_o tu copieras 3 fois la conjugaison de venir au futur :p :p
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/venir.php
Le verbe n`est pas régulier :s
Le reste de ton texte est parfait :))
bien joué! ;)

Julia:Allô
Emma:Julia, Bonjour, Julia, c`est Emma.
Emma: Ça alors ! Comment est-ce que tu as trouvé mon numéro de téléphone?
Julia: Victor m`a donné ton numéro de téléphone. Comment ça va à l ` école?
Emma: à l`école, tout va bien et j`aime (!) Toulouse. La ville me plaît (!) et je m`y suis même faite des amis!
Julia:Pendant les prochaines vacances, je vais venir (je viendrai) à Toulouse avec mes parents pour un jour.
As-tu envie de faire quelque chose avec nous? J`aurais plaisir à te revoir.
Emma: Quand viendrez-vous?
Julia: Nous viendrons le 8 août.
Emma: Bon, je serai ici. Nous allons manger ensemble et après, je vais vous montrer la ville.
Julia: D`accord!
Emma:Au revoir, et à bientôt!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

462 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: