Menu schließen

Französisch Bildbeschreibung

Frage: Französisch Bildbeschreibung
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
58
Hallo,
ich brauche Hilfe bei einer Bildbeschreibung in Französisch.
Wir sollten 9 Sätze über ein Bild schreiben. Ich wäre sehr dankbar, falls mich jemand auf Fehler hinweisen könnte oder mir Verbesserungsvorschläge gibt.

1. Sur l’image il y a un monstre.
2. La scène se passe dans une ville.
3. Au premier plan il y a beaucoup de personnes qui crient.
4. Toutes les personnes sur l’image ont peur.
5. Un policier essaye de règle la circulation à une intersection où un accident est passé.
6. A droite de l’image une femme téléphone avec un portable.
7. Je pense qu`elle est cherche d’aide.
8. L’arrière gauche on trouve des personnes qui grimpent sur le toit pour se sauver. 9. Pour moi, l`image semble très chaotique.

Frage von Anja162 (ehem. Mitglied) | am 11.12.2015 - 17:50


Autor
Beiträge 34121
1463
Antwort von matata | 11.12.2015 - 18:43
Die Bildbeschreibung ist in Ordnung. Du kannst nun noch daran arbeiten:

Zitat:
1. Sur l’image * il y a un monstre.
2. La scène se passe dans une ville.
3. Au premier plan il y a beaucoup de personnes qui crient *.
4. Tout les personnes sur l’image * ont peur.
5. Un policier * essaye de règle * la circulation à une intersection où un accident est passé.
6. A droite de l’image * une femme téléphone avec un portable.
7. Je pense qu`elle est cherche d’aide.
8. L’arrière gauche on trouve des personnes qui grimpent sur le toit pour se sauver. 9. Pour moi,
l`image semble très chaotique.


1. Es ist eigentlich eine Zeichnung, und das riesige Monster sieht man im Hintergrund.

3. Die Menschen schreien und rennen.

4. Versuche ein anderes Wort zu finden für image

5.
Sicher ist das ein Verkehrspolizist
Verkehr regeln / faire la circulation

6.
Such einen besseren Ausdruck für rechts im Bild....

Ausdrücke für Bildbeschreibungen und Meinungsäusserung findest du hier:

https://franzbeivock.wordpress.com/2010/11/11/vokabular-zur-bildbeschreibung/

http://franzoesisch-blog.com/allgemein/eigene-meinung-ausdruecken-franzoesisch/
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 11.12.2015 - 21:58
1. Sur l’image il y a un monstre.
2. La scène se passe dans une ville.
3. Au premier plan il y a beaucoup de personnes qui crient.
4. Toutes les personnes sur l’image ont peur.
5. Un policier essaye de règler la circulation à une intersection où un accident s`est passé/ s`est produit.
6. À droite de l’image une femme téléphone avec un portable.
7. Je pense qu`elle cherche de l`aide.
8. À l’arrière plan gauche on trouve des personnes qui grimpent sur le toit pour se sauver.
9. Pour moi, l`image semble très chaotique.

Zum Glück gibt es ein Monster auf dem Bild. Dieses Bild ist für mich unpassend gewählt)-->http://www.rollingstone.de/video-flucht-vom-konzert-der-eagles-of-death-metal-im-bataclan-901535/
(=Heureusement qu`il y a le monstre sur l`image.... Le choix du dessin me parait très maladroit dans le contexte actuel... :s)



Autor
Beiträge 0
58
Antwort von Anja162 (ehem. Mitglied) | 11.12.2015 - 23:12
Vielen Dank für die große Hilfe!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: