Menu schließen

Lied-Verständnis

Frage: Lied-Verständnis
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 73
1
Hallo,

wir haben den Songtext "Toi et moi" von Bill Pritchard bekommen.
Wir sollen etwas zu der Zeitebene schreiben(beschreiben). In dem Lied kommen zwei Zeitebenen vor hat mein Französischlehrer gesagt.
Ich haben den Text schon verstanden aber ich habe Schwierigkeiten mit der Zeitebene.
Ich vermute, dass er die Geschehnisse die passiert sind erzählt aber zeitlich gesehen jetzt wo er das ganze schreibt etwas anderes macht (Gegenwart).
Die erste Strophe ist ja in der Gegenwart-Form geschrieben worden und die anderen in der Vergangenheit-Form.. Das sind dann ja auch zwei Zeitebenen Ist das damit gemeint oder ist damit etwas anderes gemeint habe ihr eine Idee?

Liebe Grüße Mrv

Das ist der Songtext:
Toi et moi

Seul dans les rues de Paris
Dans les beaux quartiers tout est fermé
Ton lycée sur la place et le café-tabac d`en face

Je suis seul dans les rues de Paris
Les murs sont gris, le ciel est blanc
Le dimanche à midi on allait manger chez tes parents

Toi et moi dans les rues de Paris
Tous les deux, jeunes et amoureux
Sans savoir que l`on était heureux

On marchait dans les rues de Paris
Toi qui parlais et moi qui t`embrassais
Pas d`argent, pas d`horaires et jamais rien d`autre à faire

On traînait dans les rues de Paris
En terrasse, sans idéal
De ton Montparnasse à ma Place Pigalle

Toi et moi dans les rues de Paris
Tous les deux, jeunes et amoureux
Sans savoir que l`on était heureux

Une fenêtre au dernier étage, un rideau bleu
Un décor un peu trop sage, un peu trop vieux
Je crois te voir me dire au revoir
Et je me réveille de ce long sommeil

Dans les rues de Paris
Dans les rues de Paris

Toi et moi dans les rues de Paris
Le ciel était bleu, on était bien
On était des dieux, on n`avait peur de rien
Tous les deux, jeunes et amoureux
Sans le savoir, on était heureux

Toi et moi à Paris.
Frage von Mrv_._ | am 14.11.2015 - 23:37


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 15.11.2015 - 22:07
Ich bin nicht sicher, dass ich alles die Übung verstanden....

Zeitebenen=(Imperfekt/Gegenwart)=2 niveaux de temps?
Mein Vorschlag:

Rot ist ==damals==:(das Imperfekt)

Seul dans les rues de Paris
Dans les beaux quartiers tout est fermé
Ton lycée sur la place et le café-tabac d`en face

Je suis seul dans les rues de Paris
Les murs sont gris, le ciel est blanc
==Le dimanche à midi on allait manger chez tes parents

==Toi et moi dans les rues de Paris
==Tous les deux, jeunes et amoureux
==Sans savoir que l`on était heureux

==On marchait dans les rues de Paris
==Toi qui parlais et moi qui t`embrassais
==Pas d`argent, pas d`horaires et jamais rien d`autre à faire

==On traînait dans les rues de Paris
==En terrasse, sans idéal
==De ton Montparnasse à ma Place Pigalle

==Toi et moi dans les rues de Paris
==Tous les deux, jeunes et amoureux
==Sans savoir que l`on était heureux

Une fenêtre au dernier étage, un rideau bleu
Un décor un peu trop sage, un peu trop vieux
Je crois te voir me dire au revoir
Et je me réveille de ce long sommeil

Dans les rues de Paris
Dans les rues de Paris

==Toi et moi dans les rues de Paris
==Le ciel était bleu, on était bien
==On était des dieux, on n`avait peur de rien
==Tous les deux, jeunes et amoureux
==Sans le savoir, on était heureux

Toi et moi à Paris.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

17 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: