Menu schließen

Französischer Kommentar zu Song von Kery James ?

Frage: Französischer Kommentar zu Song von Kery James ?
(8 Antworten)

 
Hey

also ich muss einen französischen Kommentar über dieses Lied schreiben:
http://www.6lyrics.com/y_a_pas_d_couleur-lyrics-kery_james.aspx


und ich versteh die lyrics von dem Lied nicht so richtig. Also ich glaub da wird über Rassismus oder so geredet und über Hautfarben
ja brauch da echt mal Hilfe
GAST stellte diese Frage am 03.10.2011 - 11:41

 
 Antwort von GAST | 03.10.2011 - 15:50
heyyyy, ich brauch da Hilfe man

wieso will mir hier niemand helfen, alter!?


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 03.10.2011 - 16:44
Suche mit Google

Kery James+Y`a pas D`Couleur+deutscher Text

Dann bekommst du mehrere Vorschläge mit Seiten, die man auf Deutsch übersetzen kann. So kommst du zum deutschen Text dieses Raps.
Es sind zwar mehr oder weniger gute Übersetzungen, Google halt, aber um den Inhalt zu verstehen, reicht es.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 03.10.2011 - 19:55
okay ich hab mir das mal durchgelesen, also die Übersetzung
Also dieser Text sagt eigentlich aus, dass alle gleich sind, egal welche Herkunft oder welche Hautfarbe sie besitzen oder?


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 03.10.2011 - 20:44
Ja, ich verstehe das auch so.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 04.10.2011 - 09:42
Okay also ich hab das jetzt mal geschrieben.
Kannst du das mal bitte kontrollieren?

La chanson „Y´a pas de couleur“, chante de Kery James et Kadur, les rappers francaises avec les origines etrangere (arabe et africain), traite principalement de le message pour racisme.
L´auteur explique que tous les gens sont egales et que la couleur de peau ne change rien. A travers il dit indirectement que le racisme est illogique, parce que ne personne sont inhuman ou inférieur. Je suis tout a fait d´accord avec ca.
En plus, je le cite „ Pas une couleur qui prouve ton intelligence, Pas une couleur qui temoigne de ta tolerance, Pas une couleur qiu t´empeche de t´sentir seul...“ (a la line 27-30). A mon avis, c´est vrai. Il ne y´a pas de couleur qui attitre l´intelligence, la tolerance, la pauverte, l´honnotete ou la reussite. Chaque personne a l´air differentement, mais l´atomicite de la personne est souvent egale.
En outre cette chanson est devoue a chaque personne („Moi j´rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs“ (a la line 5). Je trouve ca tres bien.
Par ailleurs je n´aime pas la musique ou la melodie de la chanson, parce que ce n´est pas mon gout. Je prefere le rock ou le metal.
Finalement je voudrais dire que le texte est tres bien ecrit, mais la melodie ne me plait pas. Chaque personne est different (la caractere, l´apparance) mais l´atomicité est tout egales. Chaque personne doit de se soigner egalement, ne personne est inferieur ou superiour. Le racisme existe, parce que les gens ont peur de differences et des choses qui sont desconnue. Mais l´atomicité est tout egale, comme dit plus haut, et il ne y´a pas la difference. Ainsi le racisme est illogique est aussi triste.


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 04.10.2011 - 14:07
La chanson „Y´a pas de couleur“, chanté de Kery James et Kadur, les rappeurs français avec les origines étrangères (arabe et africain), traite principalement le message contre le racisme.
L´auteur explique que tous les gens sont égales et que la couleur de peau ne change rien. A travers il dit indirectement que le racisme est illogique, parce qu` il n`y a personne inhumain ou inférieur. Je suis tout a fait d´accord avec ça.
En plus, je le cite „ Pas une couleur qui prouve ton intelligence, Pas une couleur qui témoigne de ta tolérance, Pas une couleur qui t´empêche de t´sentir seul...“ (dans la ligne 27-30). A mon avis, c´est vrai. Il ne y´a pas de couleur qui attitre l´intelligence, la tolérance, la pauvreté, l´honnêteté ou la réussite. Chaque personne a l´air différent, mais l´anatomie des êtres humains est souvent égale.
En outre cette chanson est dévoué a chaque humain („Moi j´rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs“ (dans la ligne 5). Je trouve ça très bien.
Par ailleurs je n´aime pas la musique ou la mélodie de la chanson, parce que ce n´est pas mon goût. Je préfère le rock ou le métal.
Finalement je voudrais dire que le texte est très bien écrit, mais la mélodie ne me plaît pas. Chaque personne est différente (le caractère, l´apparence) mais l´atomicité est tout égales. Chaque personne doit de se soigner également, ne personne est inférieure ou supérieure. Le racisme existe, parce que les gens ont peur des différences et des choses qui sont inconnues. Mais l´anatomie est tout égale, comme dit plus haut, et il ne y´a pas la différence. Ainsi le racisme est illogique est triste aussi.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von GAST | 16.10.2011 - 08:54
Okay also danke
aber bist du dir wirklich sicher, dass das jetzt so richtig ist? Ich weiß nicht, also ich bin nicht so gut in Französisch und da müssten doch mehr Fehler sein....
Kannst du mal vllt bitte gucken, ob die ausdrücke wie zum Beispiel "attitre
l ´intelligence" oder "a l´air" und "atomicité" also der Wert, also dass der Wert von jedem Mensch gleich ist


Autor
Beiträge 339
6		 Antwort von Tilman | 16.10.2011 - 10:18
Also, daß das z.B. étrangères heißen muß, weil sich das auf origines bezieht, das bekomme sogar ich hin (ein Jahr Französisch 1969).

Statt l `intelligence muß es sicher l`intelligence ohne Abstand heißen, zumal das Zeichen ` zum "l" gehört.

Ob Du auf solche Kürzel wie vllt verzichten kannst?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: