Menu schließen

Mon colocataire ideal bitte verbessern

Frage: Mon colocataire ideal bitte verbessern
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 100
1
   bitte verbessern
danke
Colocataire idéal/e  
La colocation, c`est un terrain de retraite et privée.
Ce n´est pas important, que ce soit une colocation avecseulement garçons ou une coloc mixte mais je préfère un coloc mixte. Mon colocataire idéale, ça seraittoujours gentille, serviable et convenable. En outre elle serait toujours àl´heure parce que je suis toujours à l´heure est c´est très important pour moi. Un point très important pour moiest, que mon colocataire devait approximativement le même âge comme moi. Lachose la plus important est, que mon colocataire idéale peut respecter desfrontières. Elle devait faire bien la cuisine parce que j`aime aussi faire dela cuisine. C’était aussi super, si elle faisait du sport pendant sa temps libre,parce qu’ensuite on pourrait aller à courir ou faire d’autre sport en commun. Mon colocataire idéale devaitaussi jouer d’un instrument parce que je aussi joue du piano et de la batterieet j’ai joué dans une groupe et pour moi musique c’est très important et je m’exercepresque à chaque fois que je le temps. De même presque chaque weekend,je suis dans notre maison de vacances en Salzkammergut et en hiver je fais duski chaque weekend. Mon colocataire idéale devait faire attention au logementsi je suis disparu.   225 mots
Frage von 12341123 | am 16.09.2015 - 22:11


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 17.09.2015 - 09:24
Le/ La colocataire idéal/e  
La colocation, c`est ? (auf Deutsch).
Ce n´est pas important pour moi, que ce soit une colocation avec seulement des garçons ou des filles. Je préfère une colocation mixte. Mon colocataire idéalserait toujours gentil, serviable et (? auf Deutsch). En outre il serait toujours à l´heure parce que je suis toujours ponctuelle  et que c´est très important pour moi. Mon colocataire devrait approximativement avoir le même âge comme moi. Mon colocataire idéal devrait respecter les espaces privés et les lieux communs de la colocation. Il devrait bien ?aimer cuisiner parce que j`aime aussi faire la cuisine. Ce serait aussi super, si il faisait du sport pendant son temps libre,parce qu’ensuite on pourrait aller courir ou faire d’autres sports en commun. Mon colocataire idéal devrait aussi jouer d’un instrument parce que je joue aussi du piano et de la batterie. J’ai joué dans un groupe et pour moi la musique c’est très important. Je m’exerce presque à chaque fois que j`ai le temps. De même, presque chaque weekend, je pars dans notre maison de vacances dans le Salzkammergut et en hiver je fais du ski chaque weekend. Mon colocataire idéal devrait faire attention au logement si je suis ? 0_o disparu.
   225 mots

http://www.colocation.fr/mon-colocataire-ideal/
http://www.letudiant.fr/trendy/deco/bien-dans-ma-coloc/profil-du-colocataire-ideal.html


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 17.09.2015 - 15:47
la colocation, sollte ein rückzugsbereich sein und die privatsphäre sollte repektiert werden.
....serait toujors gentil, serviable und hilfsbereit.

Mon colocataire ideal devrait faire attention au logement si je suis disparu
                                         sollte auf die WG aufpassen während ich weg bin.


danke


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 17.09.2015 - 20:15
la colocation, sollte ein rückzugsbereich sein und die privatsphäre sollte repektiert werden.
=>La colocation devrait être un lieu de détente et la sphère privée devrait être respectée.


...serait toujors gentil, serviable und hilfsbereit.
serviable=hilfsbereit
=> Mon colocataire idéal serait toujours gentil, serviable et prêt à aider.

sollte auf die WG aufpassen während ich weg bin.
Mon colocataire devrait faire attention au logement quand je pars (en week-end par exemple. )

Ich verstehe besser... Es war ein bisschen komisch , "auf die WG aufpassen wenn ich verschwunden wäre (/ getotet...)" :p


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 17.09.2015 - 21:27
danke für deinen hilfe

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

106 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: