Eine Präsentation in Geschichte auf Englisch

Was interessiert dich denn?

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Schon mal was bei uns im Archiv gesucht?
Du darfst natürlich nicht unbedingt damit rechnen, dass du es auf Englisch findest. Aber die Übersetzung macht doch bestimmt keine Probleme ;)
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Thema: Bürgerkrieg - USA - und die Deutschen, die daran beteiligt waren (s.u.)

Ich erzähle dir eine kleine Story:
Ich betreibe Ahnenforschung in  meiner Familie und bin darüber gestolpert, dass eine Ur-Großmutter bis zu ihrem Tod 1930 eine Witwenrente aus den USA bezogen hat, obwohl sie doch nie in den USA lebte und mit einem Deutschen hier verheiratet war. Er war 1840 in Deutschland geboren und 1915 in Deutschland verstorben. Das war seltsam, zumal die Eltern um 1950 von einem Sparbuch Dollars "erbten". Rund 20 Jahre nach dem Tod der Ur-Großmutter .
Über die Mormonen-Datei (Genealogie-Archiv der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage) bin ich dann fündig geworden (habe u.a. eine eingescannte Auszahlungskarteikarte mit den Daten der Ur-Großmutter, incl. der Anschrift in Deutschland von 1929 vorgefunden) und auf des Rätsels Lösung gestoßen:
Dieser  Mann der Ur-Großmutter war 1860 im Alter von 20 Jahren nach Amerika ausgewandert (das war die große Auswanderungswelle in Württemberg um 1848 und danach) und zwar nach New Orleans. 
Dort hatte er eine Familie gegründet und das erste Mal geheiratet und war dann in den Szessionskrieg 1861-1865 verwickelt worden (entweder 1861 als Freiwilliger oder danach als Zwangsrekrutierter). Er kämfte auf der Seite der Konföderation - und überlebte.
Später kam er nach Deutschland zurück und heiratete dann in einer späteren Ehe die Ur-Großmutter und blieb auch hier.
Als er dann starb, bekam diese als Witwe eines Kriegsteilnehmers vom amerikanischen Staat eine staatliche Rente.
Diese Rente wurde dann jeden Monat nach Deutschland in US-Dollars ausbezahlt, so dass ihren Enkeln in den 1950er Jahren aus diesem Nachlass später noch Dollars ausbezahlt wurde.

Woraus ich hinaus will: Mach doch einen Vortrag über die Confederate States Army, kurz CSA.
Wer waren die, wie setzten die sich zusammen usw.
So ein Second Lieutenant verdiene übrigens mtl. 80$ und der General 301 $.

Hier ein Artikel: USA: So deutsch war der amerikanische Bürgerkrieg => www.welt.de  => de.wikipedia.org
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team