Menu schließen

Le fait du jour + Catgut (Anna Gavalda)

Frage: Le fait du jour + Catgut (Anna Gavalda)
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 29
0
Le fait du jour
Jean-Pierre Faret est le personnage principal, marié et père de deux enfants.
Il raconte comment suite à un moment d´inattention, il s´est trouvé être responsable d´un grand carambolage automobile ayant provoqué une dizaine de décès et de nombreux blessés. En plus Jean-Pierre a raconté aussi tout a sa femme, et il veut alle se dénoncer mais elle n´est pas d´accord.
Catgut
Dans l´histoire Catgut, le vétérinaire mme Lejaret joue le rôle principal. Elle raconte comment elle a été victime d´un violation chez trois hommes ivres, l´ayant appelé une nuit pour une urgence. En plus elle décrit comment elle a castré tous les trois par l´enlèvement des testicules.
Über eine Korrektur würde ich mich sehr freuen! 
Frage von Lena127 | am 13.01.2015 - 16:18


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von Kerstin77 | 13.01.2015 - 17:34
das
erste hei0t nicht an jedem tag. catgut ist Katzendarm


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 13.01.2015 - 18:04
Du findest hier eine nützliche Wörterliste und einige Anmerkungen zu dieser Geschichtenreihe:

http://www.zum.de/Faecher/F/NS/Gavalda.htm

Deine Zusammenfassungen finde ich in Ordnung. Grobe Fehler sehe ich keine mehr.

Catgut ist übrigens Material zum Nähen nach operativen Eingriffen. Das ist ein Fachausdruck für "Fäden", die sich im Körper auflösen und nicht gezogen werden müssen nach der Wundheilung. Aber das war nicht deine Frage ...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 13.01.2015 - 20:34
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-201119-Texte-kuerzer-zusammenfassenfranzoesisch.php

Hier hatte ich nicht alles korrigieren (ich brauche auf Deutsch)

und hier was schon einen  Korrektur:
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-201108-Zusammenfassung-Geschichte-korrigieren-franzoesisch.php

Catgut
Dans l´histoire ..... Catgut, le vétérinaire mme Lejaret joue le rôle principal. Elle raconte comment elle a été victime d´un violation chez trois hommes ivres, l´ayant appelé une nuit pour une urgence. En plus elle décrit comment elle .... a castré tous les trois par l´enlèvement des testicules.

Orange sind die Fehler

Schönen Abend!


Autor
Beiträge 29
0
Antwort von Lena127 | 13.01.2015 - 20:37
Viele vielen Dank !:)


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 13.01.2015 - 21:01
Dans l´histoire de Catgut, la vétérinaire Madame  Lejaret joue le rôle principal. Elle raconte comment elle a été victime d´un viol par trois hommes ivres, l´ayant appelé une nuit pour une urgence. De plus, elle décrit comment elle les a castré tous les trois en leur enlevant les testicules.

Zitat:
catgut ist Katzendarm
-->Fil utilisé en chirurgie


 " Fil de suture résorbable fabriqué à partir d`intestins d`animaux. En France son emploi est interdit en chirurgie depuis 2001 à cause de cette origine animale.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 13.01.2015 - 21:09
http://www.mesexercices.com/recherche_information/anna-gavalda-que-signifie-le-titre-catgut_5_79393.htm

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: