Menu schließen

Texte kürzer zusammenfassen(französisch)

Frage: Texte kürzer zusammenfassen(französisch)
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 29
0
Ich habe zwei Zusammefassungen aus dem Buch je voudrais que quelqu`un m`attende quelque part von Anna Gavalda, die leider zu lang sind.Könntet ihr sie mir vielleicht kürzen, sodass trotzdem noch das wichtigste drinnen ist ? 
1) Junior
L´histoire Junior se traite d´un jeun  garçon  nommé Alexandre, qui ne respecte pas l´interdit de son  père.Il ne peut pas prendre la voiture de lui.
Mais il se laisse influence par son ami Franck, quand ils vont a un fete . Alors dans la nuit, le voyage avec le Jaguar a fini dans une catastrophe. les jeunes heurtent un sanglier et la consequence est, que la voiture est  endommagé. Mais pour consoler le père d´Alexandre, ils emballent le sanglier dans la voiture pour peut manger la viande. Peu de temps après les garçons ont remarqué que le sanglier n´est pas mort. Il se réveillé et les jeunes descendrent de la voiture. Puis ils ont appelé le pompier et le pompier a fusillé le sanglier. (Wenn möglich auch diesen Text verbessern) 2) Petites pratiques germanopratines
Sur le boulevard Saint-Germain il ya un flirt entre un homme et une femme. L´homme a  persuadé la femme d´aller avec lui  à manger. Et si ils se sont  ils se sont rencontrés dans la  soirée.L´homme a invitéla femme dans un restaurant noble. Comme ils ont  mangé, ils se sont rapproché mais le portable de l´homme a détruit la belle ambiance des deux. Alors la femme pense qu´il n´a pas  regardé son display, quand le portable a sonné. C´était la raison pour laquelle elle est devenu folle et elle est allée avec un certain mauvais à la maison. (Wenn möglich auch diesen Text verbessern)  
Frage von Lena127 | am 12.01.2015 - 16:24


Autor
Beiträge 40243
2101
Antwort von matata | 12.01.2015 - 16:45
Wir erledigen eigentlich keine Hausaufgaben für unsere User oder Userinnen.

Mach selber einen Versuch und schreibe deinen Text ins nächste Antwortfeld. Es wird sich dann jemand finden, der Verbesserungen und Korrekturen macht...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40243
2101
Antwort von matata | 12.01.2015 - 17:24
Lena127 schreib auch:

Zitat:
1) Junior
L´histoire Junior se traite d´un jeun  garçon  nommé Alexandre, qui ne respecte pas l´interdit de son  père. Il ne peut pas prendre la voiture de lui. Mais il se laisse influence par son ami Franck, quand ils vont a un fete . Alors dans la nuit, le voyage avec le Jaguar a fini dans une catastrophe. les jeunes heurtent un sanglier et la consequence est, que la voiture est  endommagé. Mais pour consoler le père d´Alexandre, ils emballent le sanglier dans la voiture pour peut manger la viande. Peu de temps après les garçons ont remarqué que le sanglier n´est pas mort. Il se réveillé et les jeunes descendrent de la voiture. Puis ils ont appelé le pompier et le pompier a fusillé le sanglier.
2)  Petites pratiques germanopratines
Sur le boulevard Saint-Germain il ya un flirt entre un homme et une femme. L´homme a  persuadé la femme d´aller avec lui  à manger. Et si ils se sont  ils se sont rencontrés dans la  soirée.L´homme a invité la femme dans un restaurant noble. Comme ils ont  mangé, ils se sont rapproché mais le portable de l´homme a détruit la belle ambiance des deux. Alors la femme pense qu´il n´a pas  regardé son display, quand le portable a sonné. C´était la raison pour laquelle elle est devenu folle et elle est allée avec un certain mauvais à la maison.
 Grundsätzlich darf jede Frage nur einmal gestellt werden, auch wenn sie nicht / noch nicht beantwortet wurde.

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 29
0
Antwort von Lena127 | 12.01.2015 - 18:41
Ich habe nun die Texte kürzer Zusammengefasst aber ich weiss nicht ob ich die Zeit richtig habe ( Le passé composé)

1)Junior
L´histoire Junior se traite d´un  jeun  garçon  nommé Alexandre et son ami Franck  ,qui sont allées à une fête. Ils ont emprunté sans le dire la Jaguar à le père d´Alexandre, c´est plus facile pour les filles. Mais le voyage avec la voiture a fini dans une catastrophe. Les jeunes ont heurté un sanglier. Alors le croyant mort, ils ont mis le sanglier dans la voiture. La, le sanglier s`est réveillé et a detruit complètement la voiture de luxe.
2)Petites pratiques germanopratines
Après un flirt spontané dans la rue,un homme et une femme   se sont retrouvés le soir au restaurant. Toutes les conditions sont réunies pour que ce rendez-vous soit parfait. Mais  le téléphone portable de l´homme detruit la belle ambiance des deux. Alors la femme pense qu´il n´a pas regardé son display quand le portable a sonné.C´était la raison pour laquelle elle est devenu folle et elle est allée avec un certain mauvais  à la maison.
Über eine Korrektur würde ich mich sehr freuen! 


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 12.01.2015 - 21:20
1)Junior
L´histoire intitulée Junior parle d´un  jeune garçon prénommé Alexandre et de son ami Franck  ,tous les deux sont allés à une fête. Ils ont emprunté la Jaguar du père d´Alexandre sans lui dire , en se disant que ce serait plus facile pour séduire  les filles. Mais le trajet en voiture a fini en catastrophe. Les jeunes ont heurté un sanglier. Le croyant mort, ils l`ont mis dans la voiture. Là, le sanglier s`est réveillé et a complètement détruit la voiture de luxe.

2)Petites pratiques germanopratines
Après un flirt spontané dans la rue,un homme et une femme  se sont retrouvés le soir au restaurant. Toutes les conditions étaient réunies pour que ce rendez-vous soit parfait.

Und auf Deutsch?
 
Zitat:
Mais le téléphone portable de l´homme détruit la belle ambiance des deux. Alors la femme pense qu´il n´a pas regardé son affichage quand le portable a sonné.C´était la raison pour laquelle elle est devenu folle et elle est allée avec un certain mauvais  à la maison.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: