Menu schließen

Analyse eines Bildes: Korrektur gesucht!

Frage: Analyse eines Bildes: Korrektur gesucht!
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 6
0
hey ich bin nicht ehr gut in englisch und das würd mich sehr freuen ob mir jemand weiterhelfen könnte uns es mir mal korrigieren

 Meine Meinung nach finde, ich das es dem Autor sehr gut  gelungen ist, uns Betrachter zu verdeutlichen warum er diese Zeichnung zeichnete.
Er möchte uns Menschen aufmerksam machen , dass wir uns vom Thema nicht beeinflusst oder abgelenkt werden sollen  , sondern wir müssen Handel und dagegen schnellstens was tun

My according to opinion, I find it to the author very well succeeded to clarify us viewers why it this design drew. It would like to draw attention humans to us that we are not to affect each other or be diverted by the topic, but we must trade and on the other hand as soon as possible which do
Frage von Maxi22 | am 01.12.2014 - 11:50


Autor
Beiträge 6
0		 Antwort von bennymhf | 01.12.2014 - 15:02
Hi dein Englisch ist bestimmt von Google Übersetzer, stimmts:-).

Ich würde das folgendermaßen übersetzen:
In my opinion the author manages to clarify his meaning about the topic by drawing this picture.
He wants to give attention to that we have not to get influenced and catched by ___________. (das was du mit Thema meinst ist noch zu undefiniert.) He calls up to act as far as possible.

Wenn das aber deine ganze Analyse sein soll dann würde ich noch ein bisschen schreiben. Außerdem musst du immer present tense benutzen.

 
 Antwort von ANONYM | 01.12.2014 - 15:20
Meine Meinung nach finde, ich das es dem Autor sehr gut gelungen ist, uns Betrachter zu verdeutlichen warum er diese Zeichnung zeichnete. Er möchte uns Menschen aufmerksam machen , dass wir uns vom Thema nicht beeinflusst oder abgelenkt werden sollen , sondern wir müssen Handel und dagegen schnellstens was tun
 
Man sollte das Bild kennen.
 
Satz 1: The author explaines sucessfully , why he has drawn this picture.
 
Alles andere verstehe ich nicht so ganz, gegen was sollen wir etwas (nicht "was") tun? Und schmeiß den google weg, er übersetzt bei besserer deutsche Vorlage zwar etwas besser, aber man hat doch viel Arbeit, den engl. Text dann in eine sprachlich erträgliche Form zu bringen. Oder hast Du etwa nicht gemerkt, was für einen Bullshit der goggle da abgeliefert hat?


Autor
Beiträge 6
0		 Antwort von Maxi22 | 01.12.2014 - 15:39
hey,,, ja stimmt ich hab`s benutzt.....das wird ich zum aller letzten mal benutzen aber auch mein englisch ist echt schlecht ... danke :::))

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Analyse unterschied zur Geschichtsanalyse
    Kann mir einer sagen, ob ich das richtig verstanden habe, im Bezug auf Analysen. Eine Analyse in Geschichte zB befasst sich mit..
  • Analyse in Englisch
    Wie schreibt man eine gute Analyse in englisch? Worauf muss ich besonders achten? Mir ist klar wie man die Einleitung und das ..
  • Filmszen analyse
    Hi, wir schreiben eine Klausur über Szenen Analyse eines Films. Hat jemand da so einen Aufbau dazu, wie man am besten eine ..
  • Hilfe Analyse Chicken Tikka Massala
    Hallöschen, Ich muss eine Analyse über diese Rede schreiben. Hat jemand vlt einen Ansatz für mich? Schreibe zum 1.mal eine ..
  • truman show film analyse
    hallo zusammen kennt einer von euch einen einleitungssatz für eine film analyse (Film: Truman show)? und hat einer von euch ..
  • Wes Magee - Growing Up? Analyse
    Hey leute ich soll ne analyse machen für den obrigen test kann mir jmd helgfen? lg flex
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: