Menu schließen

Reservierung eines Hotels in Französisch! Bitte korigieren!

Frage: Reservierung eines Hotels in Französisch! Bitte korigieren!
(12 Antworten)


Autor
Beiträge 100
1
de: Sandra@fff
a: Sybille@ddddd
sujet: reservation

Madame,

Nous vous pemercions de votre reponse rapide et vos informatios utiles.
Pourriez vous faire une reservation pour n hotel aux allentours de festival s`il vous plait. L`hotel devrait avoir quatre etailles, du Spa aver un pool, whirlpool, sauna, un baun de vapeur , le wlan et un tele. De meme la chambre devrait disposer d`une vue magnifique sur la ville et on pourrait y manger.
Nous vous prions que vous feriez une reservation uns chmbre double avec petit dejeuner de 20eme julliet a 24eme julliet. Pourriez-vous verifier la disponibilite de l`hotel "Grand Hotel Linz" s`il vous plait.
La reservation pour la festival je m`organise moi-meme.
Cardialement,
Katharina Müller (Name geändert)
Frage von 12341123 | am 04.10.2014 - 20:26


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 20:34
Ist eine Übung oder wirklich Buchung?


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 04.10.2014 - 20:58
schularbeitsübung


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 21:02
de: Sandra@fff
à: Sybille@ddddd
sujet: réservation

Madame,

Nous vous remercions de votre réponse rapide et de vos informations utiles. Pourriez-vous effectuer une réservation pour un hôtel aux alentours du festival "Europa Cantat". Nous souhaiterions que l`hôtel soit un  4 étoiles,
avec un spa, une piscine, un jacuzzi, un sauna, un hammam, une connexion internet et une télévision. De même, nous aimerions pouvoir manger dans la chambre et que celle-ci dispose d`une vue magnifique sur la ville
Nous vous prions d`effectuer une réservation pour une chambre double pour deux personnes avec petit déjeuner du 20 au 24 juillet 2015. Nous serions intéressés par l`hôtel "Grand Hotel Linz" Pourriez-vous vérifier sa disponibilité?
Je vais m`organiser moi-même pour la réservation du festival.

Vous remerciant par avance,
Cordialement,
Katharina Müller (Name geändert)


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 04.10.2014 - 21:06
wieso ist es:
l`hôtel soit un  4 étoiles : ist das un nicht falsch
was ist ein hammam


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 21:12
Du hast recht besser ist : Nous souhaiterions que l`hôtel soit un  hôtel avec 4 étoiles,...

Hammam:

http://www.hammampacha.com/galeries.htm


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 04.10.2014 - 21:15
Je vais m`organiser moi-même pour la réservation du festival.

wieso ist da aller eingebaut. was soll das heißen.
ich gehe mich organisieren selber für....


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 21:21
Was ist komisch? "vais m`organiser"?
Du kannst auch sagen: Je m`organiserai moi-même pour la réservation du festival.

Vais m`organiser heißt "futur proche" auf Französisch aber diese Verbforme existiert nicht auf Deutsch
http://www.frustfrei-lernen.de/franzoesisch/zukunftsformen-futur-simple-proche-anterieur.html


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 04.10.2014 - 21:22
was soll das heißen?
IST DAS EINEN REDEWENDUNG?


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 21:26
futur proche


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 04.10.2014 - 21:27
verstanden.
vielen vielen dank für das verbessern und erklären.
danke danke


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 21:29
Bitte schön!


Autor
Beiträge 2
0
Antwort von LaraTrinnes | 05.10.2014 - 10:18
Ich glaube, dass ist die richtige Antwort:

Nous vous  remercions de votre réponse rapide et  de vos informations utiles. Pourriez-vous effectuer  une réservation pour  un hôtel aux alentours  du  festival  "Europa Cantat" . Nous souhaiterions que l`hôtel soit un  4 étoiles , avec un  spa , une piscine , un jacuzziun sauna, un hammam , une connexion internet  et untélévision . De même,   ous aimerions pouvoir manger dans la chambre et que celle-ci dispose  d`une vue magnifique sur la ville 
Nous vous prions d `effectuer  une réservation pour une  chambre double  pour deux personnes  avec petit déjeuner du 20 au 24 juillet 2015.   Nous serions intéressés par l`hôtel " Grand Hotel Linz Pourriez-vous vérifier  sa disponibilité?
Je vais m`organiser moi-même pour la réservation du festival.


Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

17 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Personenbeschreibung
    heii leute ich schreib morgen eine französisch arbeit und unser Thema wird beschreibung der besten freundin sein ... ich hab ..
  • Französisch - Text Korrektur
    Hey, kann einer vielleicht mein Text korrigieren? :) Es geht um die Ankunft der Reisenden und wo sie untergebracht wurden etc..
  • Bitte um Kontrolle von Text!
    Hallo! Morgen schreibe ich eine Arbeit in Französisch und das Thema ist indirekte Rede, hier ist die Aufgabe: http://img706...
  • Französisch - Dialog
    Hallo. Meine Freundin und ich sollen einen dialog machen über unseren Tag was wir gerade machen,gerade gemacht haben und was wir..
  • Provence 1936 - bevorzugtes Reiseziel- warum?
    Hey Leute, im Jahre 1936 wurde ja in Frankreich der bezahlte Urlaub eingeführt und Provence hat man damals als Reiseziel immer ..
  • Aufsatz Verbesserung (5 Klasse)
    Hallo, unsere Lehrerin hat uns für unsere nächste Schularbeit den Auftrag erteilt, eine Hotel-Reservierung zu üben. Es wäre sehr..
  • mehr ...