Menu schließen

Ich brauche hilfe bei den Englisch Sätzen / Wer korrigiert?

Frage: Ich brauche hilfe bei den Englisch Sätzen / Wer korrigiert?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 1
0
Deutsch: Der vorliegende Text geschrieben von ""am..""es ist ein zeitungsartikel von "Zeitungs-Name", es geht um die französische gesellschaft, das zusammenkommen der "" und ihre entstehungsgeschichte.
Englisch: the present text, written by "",published ""is a newspaper article from "the name from the newspaper", it goes about the french community, the together with " and her genies

D: Der text zeigt deutlich und nachvollziehbar wie es damals sowie heute die Lage Frankreichs aussieht.
E: the text "" shows the State now and then clear and understandebale.

D: Der autor schreibt positiv über die heutige Multikulte gesellschaft
E: the auther writes positiv about the modern multiculcha community

D: Zudem stellt er forderungen wie z.b.
""", die das miteinander der franzosen unterstützt.
E: Moreover he provides promt such as "" thies supports the french jointly

D: Zum schluss verdeutlicht er, dass das typische Französische essen "baguette" ein symbol ist
E: Finally the auther shows that the typical french eat baguette is a symbol for this.

D: Ich finde den text interessant da er alle informationen über die Entstehung der Franzosen beinhaltet.
E: I find the text intresting because the text contains all information about the french formation.

D: Außerdem ist wie am text erkennbar das das multikulte miteinander funktionieren kann.
E: Besides as you can see on the text, the multichulcha together --


Es wäre sehr sehr nett wenn mir hier jemand helfen könnte.. Vielen Vielen Dank schon einmal im vorraus;))
Frage von Liliana24 | am 28.08.2014 - 19:53


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 29.08.2014 - 19:48
Es wäre interessant gewesen, den Text mal lesen zu können, den Du hier zusammenfassen sollst... Deine eher schlechten deutschen Beiträge habe ich mal verständlich umgeformt :


  • D: Der vorliegende Text,geschrieben von "(Autor)" am "(Datum)" ist ein Zeitungsartikel von "Zeitungsname". Es geht darin um die französische Gesellschaft, das Zusammenkommen der "?" und ihre Entstehungsgeschichte.
    E: The present text, written by/authored by  "(author)", published on "(date)"is a news(paper) article of  "name of the newspaper". It deals about the French society, the living together with "?) and its genesis.
      
  • D: Der Text zeigt deutlich und nachvollziehbar wie es damals war und wie die Lage Frankreichs heute aussieht.
    E: the text describes clearly and understandably how it was in the past and how the situation looks in today`s France.   

  • D: Der Autor schreibt positiv über die heutige multikulturelle  Gesellschaft
    E: The author writes positively about today`s multicultural society

  • D: Zudem stellt er Forderungen wie z.B. "…", die das Miteinander der Franzosen unterstützen.
    E: Moreover he puts demands such as "…", which support the cooperation of the French.
       
  • D: Zum Schluss verdeutlicht er, dass das typische französische Essen "Baguette" ein Symbolist.
    E: At the end he makes clear that the typical French food "Frenchstick" is a symbol.
      
  • D: Ich finde den Text interessant, da er alle Informationen über die Entstehung der Franzosen beinhaltet.
    E: I find the text interesting, because it contains all information about the origin of the French.  
     
  • D: Außerdem ist im Text erkennbar, dass das multikulturelle Miteinander funktionieren kann.
    E: In addition, in the article it is also apparent that the multicultural coexistence can work.  

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: