Textübersetzung : Bitte kontrollieren
Frage: Textübersetzung : Bitte kontrollieren(3 Antworten)
Hallo, Ich bräuchte eine Korrektur von folgender Textübersetzung: Straßbourg ist die Hauptstadt der Region Elsass. Straßbourg est le capital de la région Alsace. La vielle a 273 100 habitants. Elle est au le fleuve d`Ill et confine au Rhine au fleuve rhine. En face de bord du rhin est la ville allemand Kehl. Straßbourg forme l`extrémité du rhin marne canal. La capital a derrière histoire varié. La vielle vill bien conservée était déclarer du patrimoine culturel mondial. Straßbourg est connaît par son Muenster. En outre, à Strßbourg est le siège de l`union européenne. Ici tenue de assemblée plénière. Au-delà les comités du Parlement siége en bruxelles; le sectrétariat général est au Luxembourg. Danke für jede Hilfe, PS: Ich bin in französisch ein totaler Versager deswegen so ein schlechter Text, allerdings hab ich mein bestes Versucht den Text zu übersetzen. |
Frage von CubeX1 | am 19.03.2014 - 16:08 |
Antwort von CubeX1 | 19.03.2014 - 18:16 |
Hallo |
Antwort von aurielle | 19.03.2014 - 20:16 |
Strasbourg est le chef-lieu de la région Alsace. La ville compte 273 100 habitants. Elle est située en bordure du fleuve Ill et du Rhin. En face des bords du Rhin se trouve la ville allemande de Kehl. Strasbourg forme l`extrémité du canal de la Marne au Rhin. La ville a une histoire mouvementée derrière elle. La vielle ville a été bien conservée et inscrite au patrimoine mondial culturel. Strasbourg est connue pour sa cathédrale. En outre, le siège du parlement européen est à Strasbourg. C`est ici qu`ont lieu les séances plénières. Par ailleurs, le parlement européen siège certains jours à Bruxelles; le secrétariat général est situé au Luxembourg. |
Antwort von CubeX1 | 19.03.2014 - 22:26 |
Danke :) |
73 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Referat kontrollieren (7 Antworten)
- Textübersetzung (1 Antworten)
- 8 kurze französische Sätze - bitte kontrollieren (2 Antworten)
- Textübersetzung (1 Antworten)
- Französisch Hausübung (3 Antworten)
- Résumée: Bitte kontrollieren (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Referat kontrollierenHallo, meine Tochter muss im Herbst ein Französisch Referat halten. Wer kann es kontrollieren? Vielen Dank im Voraus Anja
- TextübersetzungKönnte mir jemand folgenden Text ins französische übersetzen: „ ich bin seit diesem Sommer zurück in Deutschland und habe ..
- 8 kurze französische Sätze - bitte kontrollierenBitte kontrollieren: Langue maternelle c´est parlent à parents. Langue d´enseignement c´est le cas au Liban..
- TextübersetzungWer kann mir bei der Übersetzung der letzten Sätze von dem Text Ile-de-France helfen. Verstehe fast nur Bahnhof. Bitte Il est..
- Französisch HausübungKönnen Sie meine Hü kontrollieren ?
- Résumée: Bitte kontrollierendasdsadsadasdsadsagsgsa
- mehr ...