Menu schließen

Englisch Text verbessern

Frage: Englisch Text verbessern
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 35
1
Ich muss in Englisch ein kleines Referat machen. Kann mir bitte jemand die Fehler in meinen Sätzen bzw. Stichpunkten verbessern.



I`d like to tell you sth. about a great-free time activity.
My favourite free time activitie is football. I will tell you something about football.


Football is a great sport

you play with two teams

each Team have 11 players

You must try to shoot the ball into the goal

But there is a goalkeeper and hold the balls

When you have no fun to play footbaal you can watch football on the TV. For example the „Bundesliga“

A game on the TV go 90 minutes.

Footbaal is an exciting sport and everbody can play this. You have fun and meet other person when you play against other persons.
And my favourite football club is the ...


Danke schon einmal im Vorraus
Frage von flagflag | am 05.02.2014 - 14:32


Autor
Beiträge 249
11		 Antwort von Fehlerfinder007 | 05.02.2014 - 16:13
I`d like to tell you sth. about a great free time activity.
My favourite free time activity is football and so I will tell you something about football.


Football is a great sport

you play it with two teams

each Team has 11 players

You have to shoot the ball into the goal

But the problem is,
that you have to avoid the goalkeeper in doing so because his job is to prevent the ball from going into the goal

If you don`t like to play footbaal you can also watch football on the TV. For example the „Bundesliga“

A game on the TV lasts about 90 minutes.

Footbaal is an exciting sport and everbody can play it. You have fun and meet other persons when you play against them.
My favourite football club is the ...

Die Sätze sind zwar nicht so lang und teils auch sehr abgehackt, aber man kann es so schreiben. Nur noch ein Hinweis: Meinst du wirklich `football` oder doch eher `soccer`?


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von haithabu (ehem. Mitglied) | 05.02.2014 - 16:42
Zitat:
I`d like to tell you sth. about a great free time activity.
My favourite free time activity is football and so I am going to (1) tell you something about football.


Football is a great sport.

You play it with two teams.

Each team has eleven (2) players.

You have to shoot the ball into the goal

But the problem is (3) that you have mind the goalkeeper [-...] because it is his job to save (4) the ball.[...](5)

If you don`t like to play football you can also watch football on the TV. For example the „Bundesliga“

A football game (6) lasts about 90 minutes.

Football is an exciting sport and everbody can play it. You have fun and meet other persons when you play against them.
My favourite football club is the ...


Anmerkungen:
1) "will-future" drückt eine eher unbestimmte Zukunft aus; da du das Referat ja gerade jetzt hältst, ist "going-to-future" = die unmittelbare Zukunft hier angesagt.
2) Zahlen bis zwölf werden ausgeschrieben!
3) kein Komma vor "that"
4) Fachausdruck: einen Ball halten = to save the ball
5) der hier eingebesserte Satz ist für die einfache Sprache /Satzstruktur von "flagflag" viel zu kompliziert.
6) nicht nur im Fernsehen - auch auf Spielfeld - dauert ein Spiel 90 min.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

202 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: