Jugendsprache mit Anwendung von Anglizismen ...

in gar keinen ^^ ich finde einfache keine Beispiele weder im Internet noch in den Bücher und daher habe ich mir einfach gedacht ich schreib mal selbst eins um es ansatzweise darstellen zu können .... naja obs gelungen ist steht in Frage :D ^^ man sollte anhand dieses Beispiels sehen wie sich Jungendlichen den Anglizismen bedienen... ich mag ja übertrieben zu haben, aber anders weis ich gar nicht wie ich es darstellen kann bzw wie ich das schreiben soll.

HAllo!

Ich finde ja, dass Anglizismen schon lange ihren Weg aus der Jugendsprache gefunden haben, keine Tagesschau kommt mehr ohne diese aus. Die deutsche Sprache ist fast durchgehen angliziert, die jungen haben sich längst abgegrenzt.
Jugendsprache unterliegt ganz anderen, sehr schwer auszumachenden Gesetzmäßigkeiten -aber eins ist sicher, sie verändert sich ständig. Die Einflüsse von Anglizismen haben heute deutlich nachgelassen, die wenigsten Jugendlichen "chillen" noch, vielmehr "bräsen" sie vor sich hin oder denken sich was ganz anderes aus.

In meiner täglichen Arbeit mit Jugendlichen (in Berlin) stelle ich fest, dass eher eine Annäherung an arabische oder türkische Wortschöpfungen (aktuell ist es der Babo usw..) und diese mit dem deutschen vermischen. Anglizistische Jugendsprache ist out! ich hätte es auch nicht gedacht, aber meine Jungs gehen auf gar keinen Fall "dancen" und es wird auch nichts mehr "abgecheckt" und schon gar keine "Babes". (echt nich)

Sprachverfall fängt ja da an, wo Worte verloren gehen, in der Jugendsprache kommen täglich neue dazu. Selbst die Werbung (Isch geh Edeka)hat reagiert und versucht, neue, junge Kunden zu gewinnen. (Im türkischen gibt es keine Artikel, deswegen werden sie oft weggelassen)

Ich plädiere für Sprachwandel - in all seinen Faetten mit Dia- Sozio und Psycholekten und was daraus entsteht.

und solange es Menschen gibt, so wie du, die sich darüber Gedanken machen, mach ich mir keine Sorgen.

Und als Literaturempfehlung: es gibt ein Wörterbuch der Jugendsprache, jedes Jahr neu (muss auch)

Viel Erfolg bei deiner Arbeit!