Ist dieser Satz richtig? Korrektur
Frage: Ist dieser Satz richtig? Korrektur(3 Antworten)
He ich frag mich, ob dieser Satz von der Satzstellung und so richtig ist. It doesn`t important, which skin colour or race your are. Ich hab keine Ahnung... |
| Frage von Idontcare | am 08.01.2014 - 20:10 |
| Antwort von matata | 08.01.2014 - 20:49 |
Ich würde das so schreiben: It doesn` t matter which colour of the skin or which ethnic background you belong to. Es gibt noch andere Ausdrücke, to be scarcely of any importance / von geringer Bedeutung sein to mean nothing / nicht bedeuten to be a low important / to be irrelevant / keine Rolle spielen it`s no odds / es spielt keine Rolle to be of no importance / keine Bedeutung haben / nicht wichtig sein it doesn`t matter skin colour colour of the skin whatever your skin colour is race / Rasse (Menschen) is no longer used in English! Race is held mainly by racists. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 09.01.2014 - 14:50 |
Oder: It isn`t important which colour your skin is or which race you belong to. Zur Verwirrung mal die deutschen Ensprechungen, damit du es dir demnächst besser merken kannst: "it doesn`t matter" => "es tut nichts zur Sache" (tun = do) "it isn`t important" = "es ist nicht wichtig" (sein = be, "important" ist ein adjektiv!) "race" wird im Englischen laufend genutzt (Museen, Fachtexte, ...) und hat eigentlich nicht den national-sozialistischen Beigeschmack wie die deutsche Entsprechung. Politisch korrekt(er) ist natürlich "ethnic background". |
| Antwort von Idontcare | 10.01.2014 - 16:45 |
Vielen vielen Dank |
471 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Korrektur, bitte: If- Satz (4 Antworten)
- korrektur (1 Antworten)
- If clauses-indirect speach (12 Antworten)
- Falschen englischen Satz berichtigen. (2 Antworten)
- If Sätze (4 Antworten)
- Englisch Satz übersetzen (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Korrektur, bitte: If- Satzhallo, könnt ihr mir wieder helfen? danke Ist mein 2. Satz auch richtig? 1. His answer was to announce a fast. 2. If the..
- korrekturhallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
- If clauses-indirect speachHallo! Ist dieser Satz grammatikalisch richtig? If we didn`t find the village, we would have to sleep in a field. (Darf man "..
- Falschen englischen Satz berichtigen.The author calls for take risk and to do not copy what other people do. Diesen Satz habe ich leider in eine Englischarbeit ..
- If SätzeHallo Ich brauche ganz schnell 3 Beispiele für den If-Satz Typ 1 und den If-Satz Typ 2. Danke schonmal im Vorraus
- Englisch Satz übersetzenWie übersetze ich am besten den Satz: I`ve become sick of everyone.?
- mehr ...