Menu schließen

ein Satz Französisch

Frage: ein Satz Französisch
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 1243
13
Kann mir mal jemand bei der Übersetzung dieses Satzes helfen. Merci.


Tartuffe, qui met en scène l`hypocrisie de certains croyants et Dom Juan, le libre penseur qui s`oppose a Dieu, sont interdits
Frage von Waldfee1 | am 29.09.2013 - 13:12


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 29.09.2013 - 13:50
Passt das?

Tartuffe,
der die Heuchelei vieler Gläubiger in Szene setzt und Dom Juan, der Freidenker, der sich gegen Gott stellt, sind verboten.


Edit auf Grund des Originaltextes von Aurielle:

... sind (wurden) verboten durch König Ludwig XIV.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 29.09.2013 - 13:54
Ich verstehe nicht den Satz auf Französisch... Es fehlt etwas.

Vielleicht:

Tartuffe inszeniere die Verlogenheit dem einige Gläubige und Dom Juan der Freidenker widersetze sich den Gott sind verboten.


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 29.09.2013 - 13:55
upps zu spät :$ danke matata


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 29.09.2013 - 14:05
Zitat:
En 1665, Molière se trouve dans une situation difficile. L`année précédente, son Tartuffe a été interdit par le Roi Louis XIV suite à "la Cabale des dévôts" (les intégristes de l`époque). Pour donner à sa troupe une pièce nouvelle à jouer, Molière se saisit du thème de Don Juan que des italiens et des français jouent alors à Paris avec succès. Mais, s`il n`invente rien, il porte néanmoins le thème à un haut
degré de complexité et donne au personnage une densité inconnue jusque-là. En même temps il en fait aussi une suite à Tartuffe, continuant à dénoncer une fois encore le vice à la mode : l`hypocrisie.

Ce contexte pèsera longtemps sur la destinée de l`oeuvre qui, interdite aussi, restera plus d`un siècle et demi sans être jouée.

Quelle http://www.domjuan.net/Documents.htm

ok

Tartuffe, qui met en scène l`hypocrisie de certains croyants et Dom Juan, le libre penseur qui s`oppose a Dieu sont interdits par le Roi Louis XIV

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch- Irrealer Bedingungssatz
    Hallo (: Wie oben schon genannt habe ich eine frage zum irrealen Bedingungssatz im französischen. Wie bildet man das nochmal? ..
  • Einen Satz übersetzen
    Was heißt: ...und in manchen Zimmern gibt es sogar ein Sofa....auf Französisch? Ich traue den Internetübersetzern nicht und ..
  • französisch übersetzung
    hi kann mir bitte jemand sagen wie dieser Satz auf französisch lautet? es ist gut, sport zu machen. bitte kein google ..
  • Satz: Deutsch - Französisch
    Hallo, ich müsste nur kurz wissen, ob dieser Satz richtig ist, wenn ich sagen will "Danke, dass du uns aufgenommen hast" ..
  • Formulierung in Französisch ?
     ich hänge bei einer Formulierung fest: Das Album wurde unter dem Label "Naive" veröffentlicht.  könnte mir den Satz..
  • französisch hilfe benötigt
    kann mir jemand diesen satz in französisch übersetzten!? : `sein vater lässt ihn spüren, dass er ihn verachtet und seinen bruder..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: