Forum > Französisch

ein Satz Französisch

Frage: ein Satz Französisch
(4 Antworten)

1243 13	Kann mir mal jemand bei der Übersetzung dieses Satzes helfen. Merci. Tartuffe, qui met en scène l`hypocrisie de certains croyants et Dom Juan, le libre penseur qui s`oppose a Dieu, sont interdits
	Frage von Waldfee1 \| am 29.09.2013 - 13:12

40243 2101	Antwort von matata \| 29.09.2013 - 13:50
	Passt das? Tartuffe, der die Heuchelei vieler Gläubiger in Szene setzt und Dom Juan, der Freidenker, der sich gegen Gott stellt, sind verboten. Edit auf Grund des Originaltextes von Aurielle: ... sind (wurden) verboten durch König Ludwig XIV. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

1239 177	Antwort von aurielle \| 29.09.2013 - 13:54
	Ich verstehe nicht den Satz auf Französisch... Es fehlt etwas. Vielleicht: Tartuffe inszeniere die Verlogenheit dem einige Gläubige und Dom Juan der Freidenker widersetze sich den Gott sind verboten.

1239 177	Antwort von aurielle \| 29.09.2013 - 13:55
	upps zu spät :$ danke matata

1239

177

Antwort von aurielle | 29.09.2013 - 14:05

Zitat:
En 1665, Molière se trouve dans une situation difficile. L`année précédente, son Tartuffe a été interdit par le Roi Louis XIV suite à "la Cabale des dévôts" (les intégristes de l`époque). Pour donner à sa troupe une pièce nouvelle à jouer, Molière se saisit du thème de Don Juan que des italiens et des français jouent alors à Paris avec succès. Mais, s`il n`invente rien, il porte néanmoins le thème à un haut
degré de complexité et donne au personnage une densité inconnue jusque-là. En même temps il en fait aussi une suite à Tartuffe, continuant à dénoncer une fois encore le vice à la mode : l`hypocrisie.

Ce contexte pèsera longtemps sur la destinée de l`oeuvre qui, interdite aussi, restera plus d`un siècle et demi sans être jouée.

Quelle http://www.domjuan.net/Documents.htm

ok

Tartuffe, qui met en scène l`hypocrisie de certains croyants et Dom Juan, le libre penseur qui s`oppose a Dieu sont interdits par le Roi Louis XIV

Verstoß melden

81 ähnliche Fragen im Forum:

Ist dieser Abschlusssatz passend? (4 Antworten)
Französisch- Irrealer Bedingungssatz (0 Antworten)
Subjonctif anwenden (6 Antworten)
ein Satz übersetzten (2 Antworten)
Redensart übersetzen: Et puis ça y est. (6 Antworten)
stimmt der satz so? (3 Antworten)
mehr ...

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch

ÄHNLICHE FRAGEN:

Ist dieser Abschlusssatz passend?
Ich möchte meinen vortag beenden mit dem folgenden Satz ,, J`espère que ça vous a plu`` , kann ich diesen Satz auch verwenden..
Französisch- Irrealer Bedingungssatz
Hallo (: Wie oben schon genannt habe ich eine frage zum irrealen Bedingungssatz im französischen. Wie bildet man das nochmal? ..
Subjonctif anwenden
Lässt sich aus diesen Satz: "Bien, je pourrais trouver un firmament, que de rêver." irgendwie ein Satz mit Subjonctif ..
ein Satz übersetzten
hey, wie übersetze ich diesen Satz ins Französische: Erzähle es ihnen nicht! DAnke :)
Redensart übersetzen: Et puis ça y est.
Hey! Ehm ich komme hier bei so einem Text nicht klar... da ist nämlich so ein blöder kurzer Satz und ich weiß nicht was er ..
stimmt der satz so?
stimmt der satz grammatikalisch gesehen? Les disputent deviennent fréquentes.
mehr ...

ein Satz Französisch

Frage: ein Satz Französisch(4 Antworten)

Frage: ein Satz Französisch
(4 Antworten)