lycée (Ausarbeitung)

Kann mal jemand drüber schauen, ob man das so übersetzen kann. Danke.


Nach dem collège schließt sich das lycée an. Das als berufsbildendes Gymnasium, technisches Gymnasium oder allgemeinbildendes Gymnasium angeboten wird.
Die Ausbildung im berufsbildenden Gymnasium dauert 2 Jahre. Danach erhalten die schüler ihre Facharbeiterabschlüsse BEP und CAP und können ihre Berufsausbildung weiter in Berufsschulen abschließen. Mit den Abschlüssen des berufsbildenden Gymnasiums ist kein Zugang zu den Hochschulen möglich.
Das technische und das allgemeinbildende Gymnasium dauert 3 Jahre. Sie werden unterteilt in Seconde, Première und Terminale. Nach dem ersten Orientierungsjahr erfolgt eine Spezialisierung.
Im technischen Gymnasium erfolgt die Spezialisierung zum Beispiel auf die Dienstleistungsbranche, die Industrie oder das Hotelfach. Im allgemeinbildenden Gymnasium kann man sich spezialisieren auf Literatur, Wirtschaft und Soziales und Wissenschaft.
Am Ende des technischen und allgemeinbildenden Gymnasiums werden alle Fächer geprüft. Nach erfolgreich abgelegten Abschlussprüfungen bekommt man ein Diplom. Die Durchfallquote ist relativ hoch. Sie beträgt 20 %. Jedoch streben im Vergleich zu Deutschland in Frankreich mehr Schüler das Abitur an. Das bac S wird in Frankreich am höchsten eingestuft, egal zu welchem Studium man sich danach entscheidet.

Après le collège suit le lycée. Il est proposé que lycée professionnelle, lycée technique ou lycée.
La formation à lycée professionnelle dure 2 ans. Ensuite les étudiants recueillir diplôme pour travailleur habile BEP et CAP et ils peuvent compléter leur formation professionnelle dans Centres d`apprentissage. Avec le diplôme pour travailleur ne peut pas aller au lycée.
Le lycée technique et lycée de 3 ans. Ils sont divisés en seconde, première et terminale. Après la première année de l`orientation est une spécialisation.
Le lycée technique résulte une spécialisation dans secteur des services, l`industrie ou Hôtellerie, par exemple. Dans le lycée peuvent se spécialiser dans la littérature, de l`économie et des affaires sociales et de la science.
A la fin de lycée technique et lycée sont testés tous les cours. Après c`est-à succès recevoir un diplôme. Le quota que se faire recaler est relativement fort relativement. Il est de 20%. Cependant plus étudiants faire le bac á France que à Allemagne. Le bac S est classé plus haut en France, ….