"Contes du Mississippi" - Stephane Koechlin

Zitat:
Willie boit beaucoup d`alcool ("émotions dans la boisson"). Cela lui permet de gérer sa frustration et de s`évader ("Il chante, hurle, se bat"). Willie est arrogant ("je suis plus intelligent que les autres") et menteur ("il vole des gateaux").

Il a 14 ans, il est très grand et très gros. Il n`aime pas son corps. Il a l`air plus vieux. Il vit avec sa mère Daisy qui est divorcée. Elle (Daisy) a un nouveau mari qui s`appelle Anderson. Il a deux frères qu`il ne voit pas. Il a trois amis qui s`appellent Shedrick, Robert et Leroy. Il habite à Vicksburg.

Anderson (son beau-père) travaille à la scierie. Il a peur de tout. Il est pauvre. Il veut élever Willie selon la bible. Il aime la musique et apporte des disques à la maison par exemple des disques de Jack o`Diamond blues. Anderson n`aime pas Shedrick, Robert et Leroy. Anderson n`aime pas que Willie se promène dans la campagne. Il a peur qu`il lui arrive malheurs.

Un soir, que Willie a trop bû. Il s`endort sur des rails. Un train le tue presque.("c`est un avertissement de Dieu pense Willie").

Plus tard, il veut partir au Nord pour l`argent. Avec ces amis, ils suivent les rails du train vers le Nord.

Leroy a peur d`être tué s`ils vont dans le train car ils n`ont pas d`argent pour payer. Willie n`a pas peur, il est fort. Il veut devenir célèbre.

Trois policiers blancs arrêtent les garçons pour vagabondage. Les policiers les enferment dans une camionnette pour aller à la "Harvey Allen County Farm". Dans la camionnette, ils ont des chaines/des menottes aux pieds.

Il y a aussi un prêcheur (quelqu`un qui croit en Dieu) et un homme noir avec une cicatrice.

À la Harvey Allen County farm, le chef est surnommé "Capitaine la colère". Il insulte, domine, frappe, crie et fouete les prisonniers.

Si les prisonniers essaient de partir, ils sont tués.

Toute la journée les prisonniers coupent l`herbe sur la digue. Les soldats ne leur donnent pas beaucoup d`eau à boire et il fait très chaud.


Le grand noir à la cicatrice est allongé. Le capitaine lui écrase la tête sur le sol. Les autres gardiens lui blessent les jambes avec des couteaux.

Le prêcheur est fouêté sur le visage ("Le chat à 9 queues"= un fouet) . Le sang coule de sa bouche. Les soldats lui cassent la tête. Il prie. Les autres prisonniers doivent enterrer son cadavre.

Les prisonniers essaient de ne pas se faire remarquer ("être invisible") pour ne pas être frappés. Ils se bouchent les oreilles pour ne pas entendre les cris des autres.

Willie et ses amis devaient rester 30 jours dans la prison. Ils n`ont pas le droit de sortir. Ceux qui veulent sortir et ceux qui crient la nuit ("les fous") sont tués.



Robert est au lit avec de la fièvre. Les gardiens ne font plus attention à lui.

2 mois plus tard, Willie résiste à la violence. Il s`enfuit dans la campagne. Il prend /vole une mule qu`il appelle "Minnie".

Il traverse la rivière sur le dos de Minnie pour échapper aux gardiens. Les gardiens tuent Minnie avec un coup de feu. La mule meurt mais réussit à atteindre l`autre côté de la rive (vers la liberté).

Willie réussit à monter dans un train qui va vers le Nord. Il arrive à Chicago en 1931. Il joue de la contrebasse dans des orchestres. Après la guerre, il devient un bluesman célèbre. Il ne revoit plus ces anciens amis. Il a une nouvelle vie luxueuse.

(C`est l`histoire vraie de Willie Dixon..)