Menu schließen

französich übersetze ins deutsche

Frage: französich übersetze ins deutsche
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 5
0
je te passe le bonjour de l` hopitale de münster ou hier soir .je tombe a la gare et maintenant j `ai une jambe cassee .
je reste ici jusqu ` a samedi . pour marcher ( aller) j` utilise des bequilles . aujourd ` hui nous sommes le 9 janvier . probablement je ne peux pas travailler pedant 6 ou 8 semains mais heureusement il ya ma collegue madame musina qui peut me remplacer dans les classes .
passe ton bonjour a ta famille
Frage von jackie1 | am 05.05.2013 - 20:01


Autor
Beiträge 40241
2100		 Antwort von matata | 05.05.2013 - 20:32
Ich schicke dir meine Grüsse aus dem Spital von Münster.
Ich bin am Bahnhof gestürzt und nun ist mein Bein gebrochen. Ich bleibe hier bis Samstag. Nachher brauche ich Krücken zum Gehen. Heute haben wir den 9. Januar. Vermutlich kann ich nicht arbeiten in den nächsten 6 bis 8 Wochen. Aber zum Glück ist da meine Kollegin, Madame Musina, die mich vertreten kann in den Klassen.
Übermittle deiner Familie meine Grüsse.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 05.05.2013 - 20:44
Juste pour information sur le texte Français...
Zitat:
Je te passe le bonjour de l` hôpital de münster ,où hier soir je suis tombé(e) à la gare et maintenant j `ai une jambe cassée . Je reste ici jusqu ` à samedi . Pour marcher j` utilise des bequilles. Aujourd ` hui nous sommes le 9 janvier .Je ne pourrais probablement pas travailler pendant 6 à 8 semaines mais heureusement ma collegue madame musina pourra me remplacer dans les classes.
passe le bonjour à ta famille


Je mettrais juste "Krankenhaus" à la place de Spital qui à l`air d`être un mot suisse (d`après le dico leo.)

matata, j`adore tes traductions ;)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Nur kontrolieren
    leicht: traduire: spielen, qu`est-ce que ein Fahrrad, übersetze:nous fouons, traduire: ein Kanu, qu`est-ce que das Bogenschießen..
  • Französich sätze aufstellen!
    Hallo leute, ich brauche eure Hilfe, könnt ihr mir ganz simple sätze auf Französich aufstellen mit den folgenden gegeben ..
  • französich *top or flop?*
    Ich werde nächstes Jahr(11.klasse bgy) die tolle Sprache "Französich" als 2.Fremdsprache kennenlernen. Anfangen muss ich im "0-..
  • Französich
    Halllo Miteinander, Ich habe heute gerade einen Französich dioalog bzw. ein Gespräch fertig geschrieben, nun bin ich mir bei ..
  • ein Satz übersetzten
    hey, wie übersetze ich diesen Satz ins Französische: Erzähle es ihnen nicht! DAnke :)
  • Französich
    wann kommt im französischen ne..pas de oder ne...plus de?
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • L'amour
    Hausaufgabe im Fach Französich mit dem Titel "L"amour la liberté les parents". Gerade als Klausurvorbereitung sehr nützlich..
  • Indefinite Begleiter und Pronomen
    Französisch Zusammengefast und zusätzlich noch übungen :P Ich hoffe es ist leicht verständlich ;)
  • Planète jeunes
    Planète jeunes, les problemes des jeunes, ecriture (lettre)-Mettez vous à la place d"un jeune de 17 ans très complexé parce qu"..
  • Thema: Berufswahl ( Dialog )
    Hausaufgabe in Form eines Dialoges zur Vorbeitung auf eine Klassenarbeit zu dem Thema "Berufswahl" ("coisir un métier"). ..
  • La Normandie
    Französisch Facharbeit zum Thema "Normandie". Ich stelle die Normandie als Region Frankreichs vor. Portrait von Le Havre, ..
  • La Reunion et la francophonie
    Sehr ausführliche Hausarbeit zum Thema "francophonie" und "la reunion" die im Rahmen eines 12er GK Geschichte erstellt wurde. ..
  • mehr ...