Menu schließen

Englisch Mediation

Frage: Englisch Mediation
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 21
0
Hi Leute könntet ihr mir das richtig übersetzen? ist sehr wichtig.


Dear Angie,

I`m really worried about my best friend, Amy. She has started going out with a group of older girls who used to go to our school and i think they are having a bad influence to her. I know these girls - they get really drunk every weekend and they smoke cannabis. Im worried that amy will get addicted to drugs.

Also they steal things from shops. If Amy does that too, she could get into trouble with the police.

I told Amy that she should stop seeing these girls, but she hit the roof and we had a big row. She thinks im just jealous. She says im prejudiced against her friends and that i should try going out with them too, instead of criticising them. If i argue with her, she wont listen to me.

If you were me, what would you do?
Please give me some advice!
Frage von zeynep1996 | am 10.03.2013 - 17:28


Autor
Beiträge 21
0
Antwort von zeynep1996 | 10.03.2013 - 17:38

leuteeeeeeeee buteeeeeeeee


Autor
Beiträge 0
66
Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 10.03.2013 - 17:41
Zitat:
könntet ihr mir das richtig übersetzen


wenn du eine Übersetzung willst, warum titelst du deine Anfcrage denn "Mediation"?

Apropos, du solltest deine Tastatur austauschen, das kleine -e- klemmt.

Bei Übersetzungen gehen wir hier davon aus, dass jeder im Umgang mit einem Wörterbuch, und seien es die Internetwörterbücher "leo.org" oder "pons-en.eu", geübt ist, und erst mal selbst einen Übersetzungsversuch starten sollte, den er dann hier einstellen kann. Wir helfen dann weiter.


Autor
Beiträge 34843
1562
Antwort von matata | 10.03.2013 - 17:43
Bloss nicht so stürmisch! Soll das auf Deutsch übersetzt werden oder als Mediationstext wiedergegeben werden? Deine Fragestellung ist alles andere als eindeutig. Und jetzt ist Sonntagnachmittag. Die meisten sitzen am PC zum Chatten oder machen selber ihre Aufgaben.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 21
0
Antwort von zeynep1996 | 10.03.2013 - 17:44
auf deutsch übersetzen meinte ich


Autor
Beiträge 0
66
Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 10.03.2013 - 17:59
Schön, dann fange mal an. Wsdir warten.


Autor
Beiträge 21
0
Antwort von zeynep1996 | 10.03.2013 - 18:02
habe ich schon, aber meine version kommt mir falsch rüber.

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: