Überprüfen und kontrolieren

Die festo Sibbaeus et Licaius milites statione vacant ,nam alii milites in stationem sucedunt.

Ich weiß nicht, was ihr da übersetzt habt, aber irgendwie passt das nicht

1.HS: Die festo Sibbaeus et Licaius milites statione vacant
vacant: nicht haben, frei sein (von)
festo: Feiertag, Festtag (Dat., Abl.)
die: könnte göttlich (Adj., abgeleitet von dius, dia) sein oder nur die Ergänzung zum Abl. ...weiß ich leider nicht so genau
Sibbaeus et Licaius: adverb. Ergänzung des Subjektes
milites: die Soldaten (Akk. oder Nom.)
statione: Wachposten (Dat. o. Abl.)
Übersetzung demnach: Die Soldaten S. und L. haben am (göttlichen) Festtag keine Wache. (Die Soldaten S. und L. sind am (göttlichen) Festtag frei von (ihren) Wachposten.)

2.NS: nam alii milites in stationem sucedunt
succedunt: sie rücken nach, sie lösen ab (3.P.Präs.Ind.A)
nam: denn (Konj., unveränderlich)
alii = Subjekt(abgeleitet von alius)
stationem: den Wachposten (Akk.)
Übersetzung: denn andere lösen sie auf dem Wachposten ab