Menu schließen

Atmosphäre beschreiben

Frage: Atmosphäre beschreiben
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 36
0
Wie beschreibt man am besten die Atmosphäre in einem Text im englischen ?
Frage von Philwest23 | am 24.02.2013 - 14:23


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Senkura (ehem. Mitglied) | 24.02.2013 - 14:56
Die Atmosphäre bekommt du nur durch deinen Text, d.h du kannst dir nicht irgendetwas zusammenreimen, sondern du musst es mit dem Text belegen können.

The atmosphere in the following action/place is..[serious, light, elevated, solemn, ironical, humorous, gloomy] --> belegen

The characters seem to be...[pleasant, vicious, happy, calm] --> belegen

Dann vielleicht die Umgangssprache, die angewendet wird ( vom Author ), die das Geschehen beeinflusst ( belegen ). Die Beziehungen der Charaktäre zueinander, wie wirkt es auf dich? Warum ist deren Beziehung so, belege auch dies anhand des Textes und die Konsequenzen gerade durch die vielleicht [ unharmonious relationship ( gestörte Beziehung ) ], die sich auf die ganze Atmosphäre bezieht etc.

Dann bestimmte Dinge, die auftauchen, Gegenstände o.ä, die einen gewissen Einfluss haben und die allgemeine Stimmung plötzlich sinken lässt. Das sind Dinge, die in die Atmosphäre/Stimmung hineingehören könnten ( je nach Text ).

Sonst würde ich dir außerdem empfehlen, short stories zu lesen.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 24.02.2013 - 16:26
Zitat:
Ray Bradbury, The Pedestrian

To enter out into that silence that was the
city at eight o`clock of a misty evening in November,
to put your feet upon that buckling concrete walk, to
step over grassy seams and make your way, hands in
pockets, through the silences, that was what Mr.
Leonard Mead most dearly loved to do[---]
made no difference; he was alone in this world of
A.D.
2053, or as good as alone, and with a final
decision made, a path selected, he would stride off,
sending patterns of frosty air before him like the
smoke of a cigar.
[---]he would see the cottages and homes with
their dark windows, and it was not unequal to
walking through a graveyard where only the faintest
glimmers of firefly light appeared in flickers behind
the windows. Sudden gray phantoms seemed to
manifest upon inner room walls where a curtain was
still undrawn against the night, or there were
whisperings and murmurs where a window in a tomblike
building
was still open.
[---], and whistled a cold quiet whistle between his teeth, occasionally picking
up a leaf as he passed, examining its skeletal pattern in the infrequent lamplights as he went on, smelling
its rusty smell.
[---]The street was silent and long and empty,
with only his shadow moving like the shadow of a
hawk in midcountry. If he closed his eyes and stood
very still, frozen, he could imagine himself upon the
center of a plain, a wintry, windless Arizona desert
with no house in a thousand miles, and only dry river
beds, the streets, for company.


Dies ist ein Auszug aus dieser bekannten Kurzgeschichte; zur Verdeutlichung habe ich dir Textstellen, die die "atmophere/mood" charakterisieren, hervorgehoben.

Dass die Atmosphäre hier nicht karnevalesk fröhlich ist, wirst du wohl bemerken.

Der Autor muss versuchen, durch seine Wortwahl die gewünschte Atmospäre zu erzeugen.


Autor
Beiträge 36
0
Antwort von Philwest23 | 25.02.2013 - 14:00
Vielen Dank hat mir echt weitergeholfen !

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: