Menu schließen

Ich liebe dich -> auf welcher Sprache romantischer ?

Frage: Ich liebe dich -> auf welcher Sprache romantischer ?
(74 Antworten)

 
Wie heisst "Ich liebe dich" auf anderen Sprachen ?

Und welches davon findet ihr hört sich schöner/romantischer an?
GAST stellte diese Frage am 10.06.2005 - 21:48

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:49
englisch:
I love you...
ist romantisch ;-)

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:49
Ek hejou liefe. Das ist Afrikaans ...

Ngiyakuthanda. Das ist Zulu ...

Toi yeu em. Das ist Vietnamesich ...

Szeretlek. Das ist Ungarisch ...

Ben seni seviriuym. Das ist Türkisch ...

Ha eh bak. Das ist Tunesisch ...

Miluji te. Das ist Tschechisch ...

Khao Raak Thoe. Das ist Thailändisch ...

Nakupenda. Das ist Suaheli ...

Te quiero. Das ist Spanisch ...

Lubim ta. Das ist Slovakisch ...

Volim te. Das ist Serbisch ...

Jag älskar dig. Das ist Schwedisch ...

Ya lyublyu tebya. Das ist Russisch ...

Te iu besc. Das ist Rumänisch ...

Te amo. Das ist Portugiesisch ...

Kocham Cie. Das ist Polnisch ...

Mahal kita. Das ist Philippinisch ...

Du stet daram. Das ist Persisch ...

Eg elsker deg. Das ist Norwegisch ...

Amo te. Das ist Latein ...

Volim te. Das ist Kroatisch ...

Tangsinul sarang hayo. Das ist Koreanisch ...

Ai shite imasu. Das ist Japanisch ...

Ti amo. Das ist Italienisch ...

Eg elska thig. Das ist Isländisch ...

Taim ingra leat. Das ist Irisch ...

My tumse pyaar kartha hun. Das ist Indisch ...

Ik houd van jou. Das ist Holländisch ...

Aloha au ia oe. Das ist Hawaiianisch ...

S ayapo. Das ist Griechisch ...

Je t"aime. Das ist Französisch ...

Mina rakastan sinua. Das ist Finnisch ...

Mi amas vin. Das ist Esperanto ...

Nagligivget. Das ist Eskimoisch ...

I love you. Das ist Englisch ...

Jeg elsker dig. Das ist Dänisch ...

Wo ai ni. Das ist Mandarin-Chinesisch ...

Ngo oi ney. Das ist Kantonesisch-Chinesisch ...

Obicham te. Das ist Bulgarisch ...

Nere Maitea. Das ist Baskisch ...

Behibak. Das ist Arabisch ...

Une te dua. Das ist Albanisch ...

... und heißt: Ich liebe Dich.

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:50
Ti amo x sempre amore mio!


*träum*

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:51
Deutsch: Ich liebe dich♥
♥ Englisch: I love you♥
♥ Französisch: Je t"aime♥
♥ Chinesisch: Wo ai ni♥
♥ Grieschich: S" agapo♥
♥ Türkisch: Seni seviyorum♥
♥ Dänisch: Jeg elsker dig♥
♥ Tschechisch : Miluji te♥
♥ Bulgarisch: Obicham te♥
♥ Brasilianisch/Portugiesisch: Eu te amo♥
♥ Polnisch: ja cie kocham♥
♥ Irisch: Taim i" ngra leat♥
♥ Japanisch: Kimi o ai shiteru♥
♥ Norwegisch: Eg elskar deg♥
♥ Albanisch: Te dua♥
♥ Rumänisch: Te ador♥
♥ Russisch: Ya tyebya lyublyu♥
♥ Schottisch: Tha gr"adh agam ort♥
♥ Holländisch: Ik houd van jou♥
♥ Hawaiianisch: Aloha wau ia oi♥
♥ Koreanisch: Tangsinul sarang ha yo♥
♥ Indisch: Ami tomAy bhAlobAshi♥
♥ Finnisch: Mina rakastan sinua♥
♥ Esperanto: Mi amas vin♥
♥ Kroatisch: Volim vas♥
♥ Latein: Te amo♥
♥ Schwedisch: jag älskar dig♥
♥ Ungarisch: Szeretlek♥
♥ Vietnamesisch: Tôi yêu em♥
♥ Ukrainisch: Ya tebe kokhayu♥
♥ Tunesisch: Ha eh bak♥
♥ Slowenisch: Ljubim te♥
♥ Philippinen: Iniibig kita♥
♥ Niederländisch: Ik hou van je♥
♥ Korsisch: Ti tengu cara♥
♥ Isländisch: Eg elska thig♥
♥ Indonesisch: Saya cinta padamu♥
♥ Grönlänidisch: Asavakit♥

such dir eins aus..;)

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:52
woah ey was bist du für einer du bist ja ein wandelndes wörterbuch mit weiß gott wie vielen sprachen....
=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:53
ich würd eher sagen,dass da jemand im i-net geschaut hat

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:53
POLNISCH - JA CIE KOCHAM!

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:53
ich wollte das von knuddels schnell kopieren, also von einer homepage in knuddels ;) aber da war einer schneller :/ ^^

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:55
ich find iom deutschen is es am süßesten

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:55
Ez hez kirin gur = Das ist auf Kurdisch

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:56
Russisch- JA LUBLU TEBJA

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 21:56
hmm mist.. 1tens war wer schneller und es is total unleserisch-.-

Deutsch: Ich liebe dich
Englisch: I love you
Französisch: Je t"aime
Chinesisch: Wo ai ni
Grieschich: S" agapo
Türkisch: Seni seviyorum
Dänisch: Jeg elsker dig
Tschechisch : Miluji te
Bulgarisch: Obicham te
Brasilianisch/Portugiesisch: Eu te amo
Polnisch: ja cie kocham
Irisch: Taim i" ngra leat
Japanisch: Kimi o ai shiteru
Norwegisch: Eg elskar deg
Albanisch: Te dua
Rumänisch: Te ador
Russisch: Ya tyebya lyublyu
Schottisch: Tha gr"adh agam ort
Holländisch: Ik houd van jou
Hawaiianisch: Aloha wau ia oi
Koreanisch: Tangsinul sarang ha yo
Indisch: Ami tomAy bhAlobAshi
Finnisch: Mina rakastan sinua
Esperanto: Mi amas vin
Kroatisch: Volim vas
Latein: Te amo
Schwedisch: jag älskar dig
Ungarisch: Szeretlek
Vietnamesisch: Tôi yêu em
Ukrainisch: Ya tebe kokhayu
Tunesisch: Ha eh bak
Slowenisch: Ljubim te
Philippinen: Iniibig kita
Niederländisch: Ik hou van je
Korsisch: Ti tengu cara
Isländisch: Eg elska thig
Indonesisch: Saya cinta padamu
Grönlänidisch: Asavakit

<-- wenigstens nun deutlich leserisch..*gg* auchw enns nun schon da steht^^

ich persönlich finde aber "Ti Amo" am schönsten (von denen, die ich aussprechen kann), denn kp.. mag italienisch so oder so..=)
Ich liebe Dich also auf Deutsch finde ich es mittlerweile langweilig.. aber auch ganz okay.. ist ir halt normal..*gg*
I love You findsch irg blöde... denn das findet man fast überall.. (Lieder, etc..) Wenn mein Kerl des zu mir sagen würde, würde ich mich irg voll vermarktet vorkommen... oder nicht ernst genommen irg. okay.. manchmal sag ichs auch, finde es aber total unschön und unromantisch^^

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 22:00
ich hatte meiner exfreundin zum geburtstag ein rotes leibchen mit weißer schrift bedruckt kreuz und quer wo in ur vielen sprachen ich liebe dich darauf stand. ist wirklich gut angekommen -gebracht hats trotzdem nichts :D- also falls jemand einen denkanstoss braucht :) =)

GREETZ
nexus2

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 22:02
Mai taunu pyar kardi ist punjabi!

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 22:05
schick mir ne mail an 10.04@gmx.de un du bekommst umgehend ICH LIEBE DICH auf allen Sprachen zurück! hab da so en .JPG!

Liebe Grüße,

Vivi

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 22:11
also ich find sie spanischer version ganz toll! "Te quiero"!

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 22:13
Also ich finde ja Te quiero auch ganz gut, weil die spanier eher Ich will dich sagen wollen...


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von carhartt_w (ehem. Mitglied) | 10.06.2005 - 22:16
also eine sprache wurde noch nicht erwähnt... und zwrs chweizer deutsch.. einen schönen st.galler dialekt

i liäbä di... da isch jo wol schöschti.. (meini)

i liaba di (braubündnerdialekt)

i liäba tu ( walliserdialekt)

und dan gibt es noch 15 andere dialekte... wow!

ein schönes land! *hehe*

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 22:17
ich find am besten auf bulgarisch : Obicham te
*schwärm* das land is richtig geil, obwohl es nicht besonders wohlhabend is

 
Antwort von GAST | 10.06.2005 - 22:17
Ich finde es auf italienisch am schönsten, also "Ti amo", aber ich bin ja auch Italiener. Ansonsten finde ich es auf Deutsch auch ganz gut. Es geht ja auch noch mal darauf an wie man es sagt. *g*

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Sonstiges-Experten?

3049 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Ich liebe dich<3-.-
    Hey, warum sprechen leuet immer schon nach 2 tagen von :ichliebe dich-.-. wie lang braucht ihr, bis ihr zu eurem Partner Ich ..
  • Hilfe- Lied "..weil ich dich liebe"
    Hey, ich komm beim besten Willen nich auf den Namen des songtextes auß der Werbung von RTL II und co. das, ist ne Band (ach..
  • Der Vorleser: Rezension beurteilen
    Einfühlsame Sprache von erstaunlicher Präzision. (...) Diese <traurige> Geschichte ist Schlinks persönlichstes Buch.&#..
  • Jungs und "Ich liebe dich"
    wie schnell sagen jungs zu ihrer freundin `ich liebe dich`? und was hat dies dann genau zu sagen? sprich kann man davon ausgehen..
  • Text Überprüfung
    Guten Tag zusammen, Kann mir jemand behilflich sein diesen Text zu Überprüfen auf Gramatik, Rechtschreibung usw. Will diesen ..
  • Wüsten Blume
    kommst;versuchst alles seh dich; was will ich mit dir? empfinde nichts Freundschaft ... sehe dich anders... freue mich dich ..
  • mehr ...