Menu schließen

Wie sage ich das auf Französisch?

Frage: Wie sage ich das auf Französisch?
(3 Antworten)

 
Diese Note kommt doch schon eher meinen bisherrigen Leistungen entgegen. Größtenteils scheinen Sie mein Französisch ja auch verstanden zu haben. Und ich denke die Nächste wird noch etwas besser/schlechter ausfallen.

Jedoch kämpfe ich jetzt mit ihrem Korrekturen. Das ich Probleme mit den Zeitformen der Verben habe, wußte ich bereits. Aber das ich auch solche starken Probleme mit den präpostionenn habe, ist mir noch nie aufgefallen.
Des Weiteren habe ich noch einige Fragen zu ein paar Sätzen.

Cette note correspond à ma anneau précédent/notes. En grande partie vous comprennent mon français. Et je pense, que prochain travaill/devoir sera mieux/pire.
Cependant, j`ai du mal avec leurs corrections, maintenants. .......

Geht das so?
ANONYM stellte diese Frage am 23.09.2012 - 17:37


Autor
Beiträge 1163
11		 Antwort von Prometheus700 | 24.09.2012 - 00:01
Nein, so geht das nicht....:)


Die Sätze sind in beiden Sprachen nicht recht verständlich. Zumindest ein korrekter Originaltext wäre nett....

 
 Antwort von ANONYM | 24.09.2012 - 19:03
Zitat:
Zumindest ein korrekter Originaltext wäre nett....


Diese Note kommt doch schon eher meinen bisherigen Leistungen entgegen und größtenteils scheinen Sie mein Französisch ja auch verstanden zu haben. Und ich denke die nächste Arbeit/Hausaufgabe wird noch etwas besser/schlechter ausfallen. Jetzt kämpfe ich jedoch erst mal mit ihren Korrekturen.

Meine Probleme mit den Zeitformen der Verben sind mir schon länger bekannt. Dies wurde mir schon öfters gesagt. Aber das ich auch solche starken Probleme mit den Präpositionen habe, ist mir noch nie aufgefallen. Das ist ja grauenhaft.

Ab Oktober mache ich noch mal einen Sprach-Auffrischungskurs. Ich hoffe, dass ich dort noch einige Probleme mit der französischen Sprache meinerseits korrigieren kann. Was denken Sie? Oder sind meine Defizite zu stark? Werde ich aus Ihrer Sicht die Prüfung überhaupt bestehen oder sollte ich schon vorher rekapitulieren?

Des Weiteren habe ich noch einige Fragen zu ein paar Sätzen.

Bitte hilf mir. Danke


Autor
Beiträge 1163
11		 Antwort von Prometheus700 | 24.09.2012 - 19:40
Was meinst du mit "Note" hier? Die Schulnote, oder das französische Worte "note" im Sinne von Anmerkung etc.?

Meine Probleme mit den Zeitformen der Verben sind mir schon länger bekannt. Dies wurde mir schon öfters gesagt. Aber das ich auch solche starken Probleme mit den Präpositionen habe, ist mir noch nie aufgefallen. Das ist ja grauenhaft.

Ca fait longtemps, que je connais mes problèmes avec les temps. On m ´ a dit ca assez souvent.
Mais je ne me suis jamais rendu compte de mes problèmes forts avec les prépositions.
C´est horrible! ... en fait, c ´ est vrai... :))

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch
    Hey. Wie kann ich auf Französisch ausdrücken: "im 12. Jahrhundert"? DANS 12 siècle? oder À 12 siècle? und wie sage ich: "..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Facharbeit auf Französisch
    Hallo! Ich schreibe meine Facharbeit auf Französisch und würde gerne wissen was das wort "Facharbeit" denn auf Französisch heißt..
  • Präsentation auf Französisch ansagen
    Und zwar habe ich morgen eine Präsentation ich wollte mal noch fragen wie ich das auf franz. sage: heute habe ich meine ..
  • Formular ausfüllen! Auf französisch!
    Guten Tag =) Ich muss ein Formular auf französisch ausfüllen! Was schreibe ich bei: Nationalité? Allemande? Ach ja..und ..
  • Schüleraustausch: Partner antwortet nicht
    Ich mache einen Austausch nach Frankreich und habe meinem Partner schon Mitte Dezember einen Brief geschrieben, er antwortet nur..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: