Menu schließen

Französisch

Frage: Französisch
(11 Antworten)

 
Hey.

Wie kann ich auf Französisch ausdrücken: "im 12.
Jahrhundert"?
DANS 12 siècle? oder À 12 siècle?
und wie sage ich:
"Am rechten Ufer der Seine"
au bord à droite de la Seine?
au droite bord de la Seine?!

Hilfe?!?!
GAST stellte diese Frage am 07.07.2010 - 17:56

 
Antwort von GAST | 07.07.2010 - 18:06
ich glaube es heisst

12 siècle (ohne irgendwas)
und
à droite au bord de la Seine

Bin aber nicht sehr gut in Franz ;)

 
Antwort von GAST | 07.07.2010 - 18:09
ou und es heisst glaub 12eme :)


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 07.07.2010 - 18:13
le siècle
au 12e siecle
au XIIe siècle

sur la rive droite

wenn es sich eindeutig um Paris handelt nimmt man die Bezeichnung: Rive Droite
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 07.07.2010 - 18:26
achso, okay :) Danke, ihr beiden.

Wie sagt man denn, der GESAMTE, oder der GANZE Palast?!?!?!
tout le palais?


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 07.07.2010 - 18:37
<le palais entier> würde ich sagen
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 07.07.2010 - 19:41
ja, stimmt =)

Wie würdet ihr MUSEUMSKOMPLEX übersetzen?!?!?!?!?!?!

 
Antwort von GAST | 07.07.2010 - 19:49
und wie kann man sagen:

Unter jmd. (Also unter der führung von jdm.)?


Autor
Beiträge 40227
2100
Antwort von matata | 07.07.2010 - 20:19
le complexe de musée

une visite guidée par un employé du musée
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 08.07.2010 - 16:50
was heißt:

"das 3 größte Museum"

?


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Slnbada (ehem. Mitglied) | 08.07.2010 - 17:00
le troisième grand musée


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 08.07.2010 - 17:01
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=drittgr%C3%B6%C3%9Fter&in=&l=defr

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: