Menu schließen

Spanischer Tagesablauf

Frage: Spanischer Tagesablauf
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Kann hier jemand mal über den Tagesablauf drüber schauen und gegebenenfalls korrigieren?



Jennifer Aniston es una de las actrices más famosas de Hollywood.


18:30 Se levanta, come un plátano y sale corriendo.

7:30 Hace yoga.

Luego se toma una ducha en 8:45 y desayunar.

Diversas reuniones y conferencias que ella relax de estas 15 durante un paseo con buenos amigos en la playa de Malibu comienzan en 10.

Hay cena en 18.

En 20, ella va a un evento o en el sofá.
Frage von hero123 (ehem. Mitglied) | am 12.09.2012 - 17:02


Autor
Beiträge 5739
78
Antwort von brabbit | 12.09.2012 - 17:10
Zitat:
Luego se toma una ducha en 8:45 y desayunar.


http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=duschen&l=dees&in=&lf=de

Es heißt tomar una ducha,
also ohne "se" da es nicht reflexiv ist!

Zitat:
Hay cena en 18.


cena a las 18! bzw a las seis

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=um&l=dees&in=&lf=de

Zitat:
En 20, ella va a un evento o en el sofá.


A las ocho, ella (ins Konzert gehen = asistir a un concierto) o (ausruhen= http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=ausruhen&l=dees&in=&lf=de), falls du das meinst.


Zitat:
Diversas reuniones y conferencias que ella relax de estas 15 durante un paseo con buenos amigos en la playa de Malibu comienzan en 10.


Was willst du damit sagen?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von hero123 (ehem. Mitglied) | 12.09.2012 - 17:14
um 10 Uhr beginnen verschiedene Meetings und Konferenzen wonach sie sich von diesen um 15 Uhr bei einem Spaziergang mit guten Freunden am Strand von Malibu entspannt.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von hero123 (ehem. Mitglied) | 12.09.2012 - 20:00
kann mir ebi dem satz noch jemand helfen?


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von jahbless (ehem. Mitglied) | 14.09.2012 - 20:01
statt "sale corriendo" würd ich lieber "sale a correr" schreiben (du meinst doch joggen gehen, oder?)

um 10 Uhr beginnen verschiedene Meetings und Konferenzen wonach sie sich von diesen um 15 Uhr bei einem Spaziergang mit guten Freunden am Strand von Malibu entspannt:
A las 10 empiezan diversas reuniones y conferencias. Despues de esas ella se descanca caminando con buenos amigos en la playa de Malibu.

und aus den Sätzen, die mit 18:30 und 7:30 anfangen, könntest du lieber ganze Sätze machen, da sie sehr stichpunktartig wirken

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: