Verbesserung des Resumés

Würde mich freuen, wenn jemand mein katastrophales Resumé (französisch) korrigieren würde. Verbesserungsvorschläge wären auch sehr hilfreich! :) Dankeschön!



L`article intitulé "Des femmes qui font de mètiers d`homme" écrit en 2008 et publié sur www.letudiant.fr.
Des textes énumère à des faits que prouve la distinction des professions de le sexe et explique les causes de ce fait.
Aujourd`hui, beaucoup de femmes exercent les métiers d`hommes, mais comme la statistique prouve, des professions sont encore spécifiques aux sexes. Des femmes sont actives principalement dans les services sociaux pour la prévoyance de santé et formation.
Dans la circulation d`automobile et circulation de fer au contraire donne e le plus grand manque du personnel féminin. Pour changer cela, des campagnes de publicité étaient développées.
Mais la raison pour ces distinctions est entre autres l`éducation. Des experts suit à, si les points de vue geisitigen d`une fille s`étaient développés autrement bien que cela ait une fois une voiture dans la main, par exemple, dans l`enfance.
Une autre raison sont Chraktereigenschaften différents de l`homme et de la femme. Pendant que des femmes sont plus disposé à la communication et einfühlsam, des hommes sont intéressés plutôt techniquement.
Ceux qui l`ont créé à s`intégrer dans une profession d`hommes sont courageux, ouverts et sûrs de soi-même.
Aussi généralement, des emplois sont couverts de plus en plus par des femmes. Les conditions de travail changent et ainsi se réduisent les différences.
Certainement, il y a un aspect qui n`a pas changé jusqu`à aujourd`hui. Des femmes gagnent 25% moins que des hommes. Cela s`approche qu`ils choisissent pour la plupart des professions qui sont moins vivement et profitable et les font aussi souvent le temps partiel. La maternité joue lors de l`élection d`un travailleur aussi un rôle important. En plus vient encore que des femmes ont le plus souvent moins de courage pour discuter et pour négocier contrairement à des hommes.
Etre courageux et ambitieux, finalement, appeliert Pawlak à des femmes, et ne pas abandonner.

Falls ihr nicht versteht, was ich meine, ist hier noch ma die deutsche Version:
(Hab jetzt den Einleitungssatz ausgelassen)
Der Texte zählt Fakten auf, die die Unterscheidung der Berufe nach Geschlecht beweist und erklärt die Ursachen dieser Tatsache.
Viele Frauen üben heute Männerberufe aus, aber wie die Statistik beweist, sind Berufe immer noch geschlechterspezifisch. Frauen sind überwiegend in sozialen Dienstleistungen für Gesundheitsvorsorge und Bildung tätig.
Im Automobil- und Eisenverkehr hingegen gibt e den größten Mangel an weiblichen Personal. Um das zu ändern, wurden Werbekampagnen entwickelt.
Doch der Grund für diese Unterscheidungen ist unter anderem die Erziehung. Experten zu folge, hätten sich die geisitigen Einstellungen eines Mädchens anders entwickelt, wenn es z.B in der Kindheit auch einmal ein Auto in der Hand hätte.
Ein weiterer Grund sind die verschiedenen Chraktereigenschaften von Mann und Frau. Während Frauen kommunikationsfreudiger und einfühlsam sind, sind Männer eher technisch interessiert.
Diejenigen, die es geschafft haben sich in ein Männerberuf zu integrieren, sind mutig, offen und selbstbewusst.
Auch generell werden mehr und mehr Arbeitsplätze von Frauen belegt. Die Arbeitsbedingungen ändern sich und somit verringern sich die Unterschiede.
Allerdings gibt es ein Aspekt, was sich bis heute nicht geändert hat. Frauen verdienen 25% weniger als Männer. Das kommt daher, dass sie zum größten Teil Berufe wählen, die weniger lebhaft und profitable sind und sie auch oft Teilzeit arbeiten. Die Mutterschaft spielt bei der Wahl eines Arbeitnehmers auch eine wichtige Rolle. Dazu kommt noch, dass Frauen im Gegensatz zu Männern meistens weniger Mut zum Diskutieren und zum Verhandeln haben.
Schließlich appeliert Pawlak an Frauen, mutig und ehrgeizig zu sein und nicht aufzugeben.

Hier ist der Text, den ich zusammengefasst habe.
http://www.letudiant.fr/metiers/des-filles-qui-font-des-metiers-d-hommes-12864.html