Menu schließen

Verbesserung von einigen Sätzen

Frage: Verbesserung von einigen Sätzen
(6 Antworten)

 
1. Denn so viele Fehler waren diesmal nicht ihrer Korrektur zu sehen und auch Ihre Grammatik Frage konnte ich richtig beantworten.

Parce que tant d`erreurs pourrait être vu cette fois et ne pouvait pas corriger leur grammaire et votre question, je réponds correctement.
2. Wahrscheinlich wäre ich heute wieder an der Reihe ihnen einige Frage zu stellen.
Probablement, je devrais faire quelques questions á vos.
3. Da diese Frageform mir nicht so einfach fällt.
Comme cette question n`est pas facile pour moi de former
4. Ich wäre jetzt bei dem Heft "x"
Je voudrais sur le livret "x"

Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte. Danke
ANONYM stellte diese Frage am 23.02.2012 - 14:06


Autor
Beiträge 40275
2102		 Antwort von matata | 23.02.2012 - 14:31
Dein Französisch ist ein bisschen ein Ratespiel, ich habe es einmal versucht:

Car vous n` aviez pas marqué beaucoup de fautes dans mon épreuve je ne savais pas quoi corriger.
Même la question grammaticale je savais répondre correctement.
Probablement c`est mon tour de vous poser quelques questions.
Cette forme de questions n`est pas facile pour moi. Elle est tout à fait différente de la forme allemande.
Maintenant je change le sujet et je m` occupe du cahier.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
 Antwort von ANONYM | 23.02.2012 - 15:02
Zitat:
Dein Französisch ist ein bisschen ein Ratespiel

Ja ich weiß, dass ich in Französisch nicht gut bin, aber ich versuche wirklich mein bestes.

Kann mir jemand noch sagen, ob man diesen Satz, dann so sagen könnte:
Dieses mal kam es mir fast so vor, dass doch etwas Französisch hängengeblieben ist. Denn so viele Fehler waren diesmal nicht ihrer Korrektur zu sehen.
Cette fois-ici, j`ai été surpris (joyeuse), que que je colle en français. Car vous n`aviez pas marqué beaucoup de fautes dans mon épreuve je ne savais pas quoi corriger.


Autor
Beiträge 40275
2102		 Antwort von matata | 23.02.2012 - 15:11
Cette fois-ci, j`ai été surprise, parce qu` il y a l` air que j` avancerais en français. Car vous n` aviez pas marqué beaucoup de fautes dans mon épreuve je ne savais pas quoi corriger.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Dauergast (ehem. Mitglied) | 23.02.2012 - 15:27
Dein Deutsch ist aber auch eine Zumutung!

Groß-/Kleinschreibung
Kommasetzung
Satzzeichen
Ausdruck

6 setzen.

 
 Antwort von ANONYM | 23.02.2012 - 15:39
Danke Dauergast. Aber das sieht mein Deutschlehrer etwas anders.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Dauergast (ehem. Mitglied) | 23.02.2012 - 15:44
Danke, ANONYM!

(Er kann froh sein, dass er das nicht sehen muss!)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: