Menu schließen

englisch mediation

Frage: englisch mediation
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
heyyyy :)
kann mir jemand helfen ich muss eine mediation schreiben auf englisch.
brauche dringesnst hilfe...

Gummihandschuhe gegen Chemie

Tag für Tag, von Montag bis Sonnabend, schneidet Aida Patiño mit einem scharfen Messer rote, gelbe, weiße, violette oder cremefarbene Nelken - rund 350 Stück pro Stunde.
Die junge Frau arbeitet zügig; überall auf der kolumbianischen Blumenfarm Colibri Flowers herrscht hektische Betriebsamkeit. Das Mädchen rechts von ihr, die Hände in schwarze Gummihandschuhe gepackt, klassifiziert die Nelken. Der Kollege mit weißen Baumwollhandschuhen übernimmt die Qualitätskontrolle, und ein weiterer - die Hände in gelbe Arbeitshandschuhe gehüllt - verpackt die Blumen für den Export in Kisten. Alles muss schnell gehen. Schnittblumen verderben rasch.

lg pllyswag dankeschön :DDD
Frage von PollySwag (ehem. Mitglied) | am 18.01.2012 - 20:20

 
 Antwort von GAST | 18.01.2012 - 20:31
dann mal los.

welche wörter oder satzteile machen denn schwierigkeiten?


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 18.01.2012 - 20:35
http://www.kmk-format.de/material/Fremdsprachen/6-1-3_Handreichung_Berlin_Sprachmittlung_Abitur.pdf
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von PollySwag (ehem. Mitglied) | 18.01.2012 - 20:36
überall auf der kolumbianischen Blumenfarm Colibri Flowers herrscht hektische Betriebsamkeit. Das Mädchen rechts von ihr, die Hände in schwarze Gummihandschuhe gepackt, klassifiziert die Nelken.

dieser satz beretet mir schwierigkeiten kannst du mir helfen?


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 18.01.2012 - 20:40
In dieser Blumenfarm ist viel los. Eine junge Frau mit schwarzen Gummihandschuhen sortiert die Blumen nach ihrer Qualität.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von PollySwag (ehem. Mitglied) | 18.01.2012 - 20:42
und auf englisch ?


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 18.01.2012 - 22:11
Du machst einen Versuch mit

http://www.pons.de/

und schreibst hier deine Lösung auf.

Mach zuerst einen einfachen deutschen Satz, dann übersetze erst. Sonst machst du keine Mediation, sondern eine Übersetzung.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: