Menu schließen

Was heißt lokalisieren ?

Frage: Was heißt lokalisieren ?
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Kann lokalisieren ändern heißen?


Bitte keine Links!
Frage von bedboy (ehem. Mitglied) | am 31.10.2011 - 21:29


Autor
Beiträge 855
0		 Antwort von indidi | 31.10.2011 - 21:36
Sollte irgendwas mit einem Ort zutun haben.
So etwas wie "orten"
Hast du keinen Zusammenhang?


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 31.10.2011 - 21:37
Nein, das heisst nicht "ändern". Poste doch bei solchen Fragen immer den ganzen Satz...

lokalisieren heisst

- einen Ort bestimmen
- orten
- räumlich festlegen
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 602
34		 Antwort von Lamina_cribrosa | 31.10.2011 - 21:37
nein.

Wiktionary meint dazu:

Zitat:
Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen
[2] bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern
[3] fachsprachlich: ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen localiser → fr[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] orten
[2] eingrenzen

Beispiele:

[1] Können sie den Schmerz lokalisieren?
[2] Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.
[3] Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Ort geografisch lokalisieren, eine Stelle lokalisieren; einen Krankheitsherd lokalisieren, Schmerzen lokalisieren
[2] ein Feuer lokalisieren, einen Konflikt lokalisieren


aus: http://de.wiktionary.org/wiki/lokalisieren


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von bedboy (ehem. Mitglied) | 31.10.2011 - 21:41
aber also der Satz sollte heißen. Ich habe mich in den Ferien lokalisiert. oder Ich hab eine Computerspiel lokalisiert.


Autor
Beiträge 855
0		 Antwort von indidi | 31.10.2011 - 21:42
Steht das irgendwo oder hast du das erfunden? :D Wenn du ein GPS Gerät hast kannst du dich natürlich in den Ferien lokalisiert haben ;-).


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von bedboy (ehem. Mitglied) | 31.10.2011 - 22:24
erfunden, wie meinst du es mit GPS-Gerät?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Hawk (ehem. Mitglied) | 01.11.2011 - 02:06
"Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." (A. Einstein)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Verb wollen: verschiedene Zeitformen ?
    Hallo, wie heißt die Zeitform im Perfekt von "sie wollten zurückfahren"? Es heißt doch nicht: ... und sie haben gewollt mit ..
  • Zitat. Erläuterung gesucht
    Hey Quallen, was heißt "Nicht Hunderet predigten, könnten eine solche Wirkung erzielen, 14 Hofleute hätten spontan der Welt ..
  • wie heißt es richtig?
    ich will folgendes ausdrpcken, aber ich glaub es ist grammatikalisch falsch: Es steht eine große weibliche figur, aus dessen ..
  • Wie heißt es richtig?
    Wie heißt es richtig? Bewerbung um ein einjährig gelenktes Praktikum zur Bankkauffrau oder Bewerbung um ein einjährig ..
  • Deutsch - Stilmittelbestimmung
    Hallo, ich habe ein Problem mit der Feststellung von genutzten Stilmitteln in Gedichten, kann mir hier vielleicht einer ..
  • Definition Banalität
    heißt das jetzt die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit? oder hat es auch eine tiefere bedeutung?
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: