Menu schließen

Sätze kontrollieren

Frage: Sätze kontrollieren
(2 Antworten)

 
Wer kann mal kurz über meine Französisch-Sätze schauen. Wäre echt nett. Danke euch.


Les femmes être un modèle et encouragent d`autres personnes de prendre un projet en main indépendamment. (Die Frauen wollen ein Vorbild sein und andere Menschen ermutigen selbst mal ein Projekt in die Hand zu nehmen.)

Les femmes veulent être un exemple sur jeunes gens pour une fois prendre de nouveaux projets. (Die Frauen wollen ein Beispiel für junge Menschen sein auch einmal ein neues Projekt in Angriff zu nehmen.)

Aussi il devrait être une incitation pour ces personnes. Juste pour prendre l`initiative et s`imposer leurs propres nouvelles idées.
(Insofern soll es ein Ansporn für diese Menschen sein. Einfach mal die Initiative zu ergreifen und ihre eigenen neuen Ideen durchzusetzen.)
ANONYM stellte diese Frage am 07.05.2011 - 19:52

 
Antwort von ANONYM | 07.05.2011 - 23:07
Was
ist los? Niemand im Forum der Französisch spricht oder ist es falsch, dass man nicht drauf antworten kann. ;-)


Autor
Beiträge 35740
1650
Antwort von matata | 07.05.2011 - 23:10
Bloss nicht ungeduldig werden! Es ist Samstagabend, schönes Wetter.... Was sollen die User vor dem PC hocken?

1) Les femmes veulent être un modèle et encourager des autres personnes à prendre en main un projet indépendamment. (Die Frauen wollen ein Vorbild sein und andere Menschen ermutigen selbst mal ein Projekt in die Hand zu nehmen.)

2) Les femmes veulent prêcher d` exemple sur jeunes gens pour prendre aussi de nouveaux projets une fois . (Die Frauen wollen ein Beispiel für junge Menschen sein auch einmal ein neues Projekt in Angriff zu nehmen.)

3) Dans ce contexte ça devrait être une motivation pour ces personnes. Simplement prendre les devants et s`imposer en leurs propres idées nouvelles.
(Insofern soll es ein Ansporn für diese Menschen sein. Einfach mal die Initiative zu ergreifen und ihre eigenen neuen Ideen durchzusetzen.)
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

70 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: