Very difficult English Text

Bin zwar 2 Jahre jünger,
aber ich verstehe den Text ?
Wo liegt das Problem?

Zitat:
Such an attitude shows not just a certain squalor, it reveals a total disinterest in the true situation. Anyone who looks even casually into the contemporary Arab civil rights movement quickly grasps that the Islamists are playing a much smaller role than one might assume.

Hmm..

Solch ein Verhalten zeigt nich nur den Dreck, es offenbart ein totales Desinteresse in der wirklichen Situation. Jeder der sogar nur beiläufig in die aktuelle Arabische Zivil-Rechte Bewegung schaut, (bemerkt) schnell, dass die Islamisten eine viel kleinere Rolle spielen als man annehmen würde.

Würde das jetzt so übersetzen...

@ todotiempo, ist es nicht schön, wenn man hier ein paar nützlich Idioten findet, die einem die eigene Arbeit abnehmen. Der Lerneffekt für dich ist grandios.

Zuerst mal komplett verstehen, bevor man etwas zusammenfasst.

Der Artikel reflektiert den Standarttenor der westlichen Medien.
Die arabischen Völker erwachen, unterscheiden sich in ihrem freiheitsliebenden Bewusstsein nicht fundamental vom Westen, der in egoistischer (verommener)Weise nur seine eigenen Ziele verfolgte, indem er den wahren Charakter dieser Völker verkannte und korrupte Potentaten unterstützte, die Stabilität durch Unterdrückung sichern sollten.

Mein Kommentar: Diejenigen, die heute so etwas schreiben, wussten seit Jahrenzehnten über die Situation Bescheid. Vor 2 Jahren wurde der CIA klar, dass die Situation eskalieren würde, so dass Handlungsbedarf bestand, der Puppenspieler die neuen Marionetten zur Ausbildung einbestelte, um nun zum Wechsel bereit zu sein........
Genau so verfuhr man in der Ukraine und bei Ceaucescu, der Mohr hatte seine Schuldigkeit erfüllt!
Nun übernimmt in Ägypten der Chef des allgemeinen Geheimdienstes das Ruder, der Mann, der für die Amerikaner foltern ließ....... "Freiheit und Demokratie"!?