Menu schließen

Korrektur: Englisch-Text

Frage: Korrektur: Englisch-Text
(1 Antwort)

 
Kann man das so schreiben?

Mein Superheld ist Tante Mary.
Tante Mary arbeitet ehrenamtlich in einem Kinderhospiz. Sie redet, spielt, musiziert und malt mit den Kindern. Manchmal werden auch verrückte Sachen gemacht oder der letzte Traum eines Kindes erfüllt. Ihre heldenhafte Mission ist es, schwer kranken Kindern und ihren Eltern ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. Ich bewundere sie, wie sie diese schwere Aufgabe meistert. Wie sie mit dem Tod umgeht und den Kindern und Eltern eine Hilfe in der schweren Zeit ist.

My superhero is Aunt Mary. Aunt Mary volunteers for a children`s hospice. She talks, plays, makes music and paints with the children. Sometimes crazy things are done or the last dream of a child is fulfilled. Her heroic mission is to put a smile on the faces of terminaly children and their parents. I admire her for mastering this difficult task. How she deals with death and helps children and parents in difficult times.
ANONYM stellte diese Frage am 16.03.2019 - 19:29


Autor
Beiträge 2251
415
Antwort von Ratgeber | 16.03.2019 - 22:18
Formulierungsvorschläge und Korrekturen
  • Aunt Mary volunteers for a children’s hospice / works voluntarily in a children’s hospice.
  • She talks,
    plays, makes music and paints with the children.
  • Sometimes crazy things are done, too or the last dream of a child is fulfilled / the last wish of a child is going to become true.
  • Her / Aunt Mary`s heroic mission is to put a smile on the faces of terminaly children / to put a smile on the faces of seriously ill children and their parents.
  • I admire her for mastering this difficult task.
  • How she deals with the death and helps children and parents in difficult times.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

264 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: