Menu schließen

Französische Text überprüfen

Frage: Französische Text überprüfen
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Sur une journée froide et venteuse d`hiver en 1959 je suis venu avec ma fille Anouk dans un petit village provincial Lansquenet-sous-Tannes entre Toulouse et Bordeaux. Ich zog mit dem Wind und mein Führer war meine verstorbene Mutter Chiza, die als Nomaden in Südamerika gelebt hat und sie hat mir die Geheimnisse der Schokolade erzählt

Dans la ville provinciale, j`ai loué une pâte vacant ancien de la vieille femme Armande et J`ai construire la dans une Chocolaterie. J`ai ouvert ma boutique pendant la saison du carême chrétien, je ne suis pas chrétien et ne pas aller à l`église. Le maire Comte de Reynaud n`était pas content de mon chocolat, mais les villageois ont été surpris.
Encore plus qu`avec mes bonbons et chocolats, j`ai fait mon chemin à travers mon ouverture, réchauffer lentement Perönlichkeit quelques amis. Le maire me regarde, toujours critique, je suis une mère célibataire et ont une fille illégitime, mais aussi parce que j`ai pris avec moi Joséphine.
Quand j`ai accueilli chaleureusement les Tsiganes et plus tard a eu une liaison avec l`égyptienne Roux, le maire commence par une campagne de flyer un «boycott de l`immoralité." Je pense aussi que son hostilité bientôt plus et je voudrais passer à autre chose, je vais, toutefois, tenu par ma fille, en déplaçant le sera pas.
Enfin, le maire n`est pas d`autre choix que de résoudre le problème par la force et de détruire ma boutique et me vendre. Alors il a cassé les meubles, un morceau de chocolat obtient sur ses lèvres, le goût accablé et réveille ses passions depuis longtemps réprimées et les besoins.
Mon histoire se termine par une fête du chocolat grands et le retour de la bohémienne Roux moi.



Also ich bin nicht so gut in französische, deswegen würde ich mich über korrektur vorschläge freuen bzw ich bitte darum.
danke schon mal
lg
Frage von media91 (ehem. Mitglied) | am 26.01.2011 - 17:23


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von media91 (ehem. Mitglied) | 26.01.2011 - 19:02
kann
mir keiner helfen?

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

23 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Sätze überprüfen
    Kann man das so schreiben? 1.Der Aperitif ist ein fester Bestandteil beim Essen der Franzosen. L`apéritif est une élémente ..
  • Französisch überprüfen.
    Kann man das so sagen? Du scheninst sehr nett zu sein = Tu as l`air très gentil. Ich habe mich sehr über deinen Brief ..
  • Kann mir jemand den Lückentext überprüfen (Grammatik)
    Hallo ,ich habe mir echt Mühe bei dieser Aufgabe gegeben,ich saß sehr lange an der Aufgabe 😩Kann mir das bitte jemand ..
  • Französisch kontrolieren
    Hallo, in Französisch haben wir jetzt eine Aufgabe auf, wo ich mir nicht sicher bin. Kann sie jemand überprüfen? Je ne mange ..
  • beau und nouveau
    kann mir jemand Sätze auf Richtigkeit überprüfen, benötige sie für eine gfs. moi, vais offrir un beau tee-shirt á mon copain. ..
  • Französischsätze überprüfen!
    Hallöchen. Wir sollen einen Text schreiebn. Und bei manchen Sätzen hab` ich Schwierigkeiten- Kann mal bitte einer drüber gucken ..
  • mehr ...