Übersetzen: Englisch ----> Deutsch - Korrigieren, bitte

They drove home in the late afternoon, taking the same roads as they took before. Maude drove at her usual pace and talked happily to Harold about childrens games and how she had taught Frederick to play Mables when they were in hiding after the Anschluss. Neither she nor Harold noticed the motorcycle cop giving out a ticket to a car parked by the side of the road.


Sie fuhren spät Nachmittag, dieselbe Straße, die sie vorher nahmen. Maude fuhr zu gewohnten Tempo und sprach glücklich zu Harold über Kinderspiele und wie sie Fredereck gelehrt haben Mables zu spielen, als sie versteckt nach dem Anschluss waren. Weder sie noch Harold bemerkten den Motorrad Polizist, der ein Ticket zu einem neben der Straße abgestellten Auto ausgab.

Maude did not get the chance to answer. The motorcycle cop, his lights flashing and siren wailing, drew alongside, and frantically gestured for her to pull over. She did, and he parked behind her. He got off his bike and with large steps walked to the truck.

Maude bekam nicht die Chance zu antworten. Der Motorrad Polizist zog neben seine Lichtverwahrung und klagende Sirene verzweifelten sie. Sie tat es und parkte hinter ihr. Er stieg aus seinem Motorrad und ging mit großen Schritten zum Lastwagen.

Harold came around the truck and stood by Maude. The cop hitched up his gun belt and took out his citation book.

Harold kam der Lastwagen vorbei und stand bei Maude. Der Polizist machte seinen Pistolengürtel fest und nahm sein Zitatbuch.