Menu schließen

Passiv: Korrektur

Frage: Passiv: Korrektur
(3 Antworten)

 
Die Straßen werden jeden Tag gereinigt.
Das Haus wurde gestern im Sturm beschädigt.
Wann wurde diese Kirche gebaut?
Zwei Computer wurden gestern aus dem Büro gestohlen.
Wann sind deine Eltern geboren?
Welche Sprachen spricht man in Südamerika?
Zwei Männer wurden gestern von der Polizei festgenommen.



Wo ist dein Fahrrad? Es wird gerade repariert.
Wir können unsere Küche nicht benutzen.
Sie wird gerade gestrichen.
Das Abendessen wird jeden Abend um 7 Uhr serviert.
Ich kann mein Geld nicht finden. Ich glaube, es ist gestohlen wurde.
Gestern wurde ein Bild aus dem Museum gestohlen.
Sieh mal die Häuser an! Sie sind im Sturm beschädigt worden.
Letzte Woche wurde das Büro nicht geeignet.
David wird gerade vom Arzt untersucht.

The streets are cleaned every day.
The house was damaged in the storm yesterday.
When was this church built?
Yesterday two computers were stolen from the office.
When are your parents born?
Which languages are spoken in South America?
Yesterday two men were arrested by police.



Where is your bike? It is just repaired.
We can not use our kitchen. It will just be deleted.
The dinner is served every evening at 7 o`clock.
I can not find my money. I think it is stolen.
Yesterday, a picture from the museum was stolen.
Look at the houses! They have been damaged in the storm.
Last week was not suited the office.
GAST stellte diese Frage am 29.10.2010 - 21:59


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Schattenbraut92 (ehem. Mitglied) | 29.10.2010 - 22:08
Die
Übersetzung des letzten Satzes fehlt und der vorletzte Satz hört sich sowohl im dt. als auch im engl. komisch an.

 
 Antwort von GAST | 29.10.2010 - 22:13
David is examined just by the doctor.

 
 Antwort von GAST | 30.10.2010 - 09:10
When wereyour parents born? (1^)

Where is your bike? It is just being repaired.
We can not use our kitchen. It is just being painted (2)

I cannot find my money. I think it has been stolen.(3)
Yesterday, a picture [---] was stolen from the museum.(4)

Last week was not suited the office. (5)

David is just being examined [---]by the doctor. (6)

1) they are born heißt: sie werden geboren; "sie sind geboren" ist (verkürztes) Perfekt; im Engl. wird aber hier das Präteritum genommen
2) "delete" heißt auch "streichen" aber nur: von einer Liste entfernen = streichen; du musst paint nehmen.
Im Deutschen steht "gerade". d.h. der Vorgang findet im Augenblick des Sprechens statt, dann musst du die progressive form (Verlaufsform) nehmen.
3) dein deutscher Satz "ist gestohlen wurde" ist kein Passiv, nur falsch;
du musst hier das Perfekt Passiv einsetzen
4) beachte die Satzstellungsregel: Ortsangabe an das Satzende.
5) dieser Satz macht schon im Deutschen gar keinen Sinn, er ist unübersetzbar.
6) aauch hier wieder "gerade" - also present progressive

old-but-alert

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Aktiv in Passiv
    Wie heißt dieser Satz in Passiv ? No one can do anything unless someone gives us more information.
  • Englisch Grammatik-Passiv
    Ist dieser Satz im Passiv richtig oder nicht? Are you shown interesting films at your school.
  • Passiv im englischen
    Hi! Wie bildet man diesen Satz in den Passiv? Then people hold hands and sing "Auld Lang Syne". Wäre cool, wenn jemand ..
  • Wie die Sätze in Passiv umformen?
    Und zwar sollen wir erklären was "blog" bedeutet.. und zwar in Passiv mit folgendem Stichwörtern: 1. Satz blog--online,diary..
  • Passiv!
    Hallo! Brauche dringend eure Hilfe! Schreibe morgen eine Schulaufgabe, und verstehe Passiv überhaupt nicht! Hier ist der Satz..
  • Englisch If-Clauses im Passiv verwenden?
    Hallo kann ich das If-Clause Typen1 auch mit Passiv machen? If you are born/born in a bad environment, it will be harder to get ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: