Nur für Latein-könner!
Frage: Nur für Latein-könner!(61 Antworten)
Hi leute, ich hab ne kleine Prob. Also: George Bush Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika kerte wäherend seiner Europareise in Holland ein, "die Dominico coemeterium militare Margraten addit", wo 8000 durch den 2.Weltkrieg in Europa gefallene Soldaten begraben liegen. Naja den kleinen Teilsatz in der Mitte hab ich net übersetzt bekommen, kann mir vielleicht einer helfen? Es geht um 60Jahre Kriegsende! |
| GAST stellte diese Frage am 19.05.2005 - 17:18 |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:52 |
"Hae albae cruces marmoreae", |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:54 |
cruces= Kreuz oder? |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:55 |
........Kreuz aus Mamor, sagte er |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:55 |
und albae? |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:56 |
hmmm? guck grad nach |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:57 |
vielleicht ne form mit ba be bu, wenn du weiß was ich mein perfekt oder so? |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:58 |
von alba=weiß........ |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:58 |
ne des is kein verb |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:58 |
alere, alo, alui, altum,=nähren aufziehen, pflegen vielleicht daser die gräber plegt |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:59 |
kreuze aus weißem marmor...würd ich sagen |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 18:02 |
Diese Kreuze aus weißem Marmor, sagt er.... mom |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 18:02 |
Diese sind...Kreuze aus weißem Mamor sagte er und davidssterne der neuen Lehre, |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 18:03 |
sind uns gelehrt worden |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 18:06 |
welche uns den besonderen Lohn der Freiheit? |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 18:06 |
redempta=zurückkaufen |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 18:06 |
ne libertas ist Akkusativ |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 18:08 |
Diese Kreuze aus weißem Marmor, sagte er, und Davidsterne haben uns gelehrt........ |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 18:09 |
dass sie uns den gewaltigen Preis der Freiheit zurückkaufen werden? |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 18:09 |
des steht sit, also singular |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 18:11 |
hmmm naja das is in ordnung das reicht für ne HA Ich danke dir ganz ganz doll!  |
Verstoß melden
1 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Übersetzung/ Satzgliederbestimmen- 55wörter (Belohnung)Hey, ich muss leider einen mündlichen vortrag über ein kleines Textstück machen und da ich in latein nicht grad der könner bin ..
- mehr ...