Übersetzung/ Satzgliederbestimmen- 55wörter (Belohnung)
Frage: Übersetzung/ Satzgliederbestimmen- 55wörter (Belohnung)(2 Antworten)
Hey, ich muss leider einen mündlichen vortrag über ein kleines Textstück machen und da ich in latein nicht grad der könner bin könnt ich hilfe gebrauchen. (aus actio 2- lectio 33 Z.8-14) Iniuria centurionum punienda nobis est, arma capienda sunt contra istos! Cogitate in nostra manu rem Romanam sitam esse, nostras victorias ad augendam rem puplicam conferre!" Statim milites irati gladiis strictis in centuriones invaserunt, eos aut vulneratos aut mortuos ante vallum vel in amnem Rhenum iecerunt. Eodem tempore Germanicus in Gallicis provinciis administrandis occupatus erat. |
Frage von supermatiko (ehem. Mitglied) | am 07.03.2010 - 12:57 |
Antwort von djfiete (ehem. Mitglied) | 16.11.2010 - 21:16 |
mit dieser hilfe gehsts immer den guten freund : google übersetzer |
Antwort von Prometheus700 | 16.11.2010 - 22:41 |
Na ja, ich versuch´s mal: Wir müssen das Unrecht der Centurios(Centurionen) bestrafen und gegen jene zu den Waffen greifen! Denkt daran, dass das Schicksal Roms von uns abhängt(die Sache Roms in unseren Händen liegt)und dass unsere Siege zum Gedeihen(Überleben) des (röm) Staates beitragen müssen(frei übersetzt)!" Sofort stürmten die erzürnten Soldaten auf die Centurionen ein und warfen sie, tot oder verwundet, vor den Wall oder in den Rhein. Zur gleichen Zeit war Germanicus damit beschäftigt, die gallischen Provinzen zu verwalten(leiten). |
181 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Cicero Übersetzung (1 Antworten)
- Legenda aurea: Übersetzung gesucht (2 Antworten)
- Cicero de republica 1, 70 (1 Antworten)
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften (1 Antworten)
- Übersetzung (0 Antworten)
- Text Übersetzung Catilina (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Cicero ÜbersetzungHi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
- Legenda aurea: Übersetzung gesuchtKann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
- Cicero de republica 1, 70hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäftenkann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
- ÜbersetzungHallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
- Text Übersetzung CatilinaHallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 21 in deutscher Übersetzung (HTML)Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 13 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 19 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
- Brief 17 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 17 in deutscher Übersetzung
- Brief 18 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
- Brief 21 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung
- mehr ...