Nur für Latein-könner!
Frage: Nur für Latein-könner!(61 Antworten)
Hi leute, ich hab ne kleine Prob. Also: George Bush Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika kerte wäherend seiner Europareise in Holland ein, "die Dominico coemeterium militare Margraten addit", wo 8000 durch den 2.Weltkrieg in Europa gefallene Soldaten begraben liegen. Naja den kleinen Teilsatz in der Mitte hab ich net übersetzt bekommen, kann mir vielleicht einer helfen? Es geht um 60Jahre Kriegsende! |
| GAST stellte diese Frage am 19.05.2005 - 17:18 |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:39 |
und außerdem gibts kein verb von militare, |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:40 |
sry heißt adiit aber die is richtig |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:41 |
coemeterium----> Friedhof! |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:42 |
jetz is ja nicht mehr so schwer; mom |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:42 |
Juhu das ist doch schon mal ne riesenhilfe |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:42 |
Dominici ist aber kein Woxchentag oder? |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:43 |
die Dominico------- Sonntag |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:44 |
Magraten vielleicht nen militärischer Dienstgrad? |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:44 |
am Sonntag kam er zum militär Firedhof von Margraten! |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:45 |
Juhu hört sich gar net sooo schlecht an bist ne echt hilfe gewesen! |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:46 |
des passt auch zum Satzanschluss mit, wo 8000 Soldaten begraben liegen |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:46 |
man das heißt net sonntag!hört ihr mir net zu oder was?! |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:46 |
doch ich hab in meinen Vokabelbuch nachgeschaut |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:47 |
die dominica-------- der Tag des Herrn und der Tag des Herren ist der Sonntag! |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:48 |
doch es heißt wirklich sonntag hab grad im Deutsch lat Wörterbuch nachgeschaut da steht das auch drinn die dominica=sonntag |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:49 |
aber dominica dekliniert gibts kein o am ende! |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:50 |
kommt ja auch vobn dominicus |
| Antwort von GAST | 19.05.2005 - 17:50 |
Na traut ihr euch noch nen Satz zu? schon wieder bissel verwirrend |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:51 |
joa................... |
| Antwort von gabbasniper (ehem. Mitglied) | 19.05.2005 - 17:52 |
welche Stufe ist des eigentlich? |
Verstoß melden
1 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Übersetzung/ Satzgliederbestimmen- 55wörter (Belohnung)Hey, ich muss leider einen mündlichen vortrag über ein kleines Textstück machen und da ich in latein nicht grad der könner bin ..
- mehr ...