Forum > Laberecke

Benutzt nicht den GOOGLE Übersetzer!

Frage: Benutzt nicht den GOOGLE Übersetzer!
(19 Antworten)

5739 78	Hallo, wollte etwas von Deutsch nach Englisch übersetzen. "Du hast Kohlmeisen" http://www.google.de/language_tools?hl=de Probiert mal aus das in den google Übersetzer einzufügen und postet das Ergebnis. Sprache ist logischerweise von Deutsch nach Englisch. Es ist schon lustig, da es so unerwartet kam. Danke ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team
	Frage von brabbit \| am 14.10.2010 - 22:05

7242 45	Antwort von John_Connor \| 14.10.2010 - 22:07
	geil! ________________________

670 2	Antwort von Tiggettos \| 14.10.2010 - 22:14
	Hab ich was falsch gemacht bei mir kommt du hast kohlmeisen

5739 78	Antwort von brabbit \| 14.10.2010 - 22:15
	LOL Sprache ist ja von Deutsch nach Englisch :D ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

7242 45	Antwort von John_Connor \| 14.10.2010 - 22:16
	Wie hast du das gefunden?

5739 78	Antwort von brabbit \| 14.10.2010 - 22:18
	HaHa :D Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich diesen "Bug" selbst herausgefunden habe :P Ich habe diesen "BUG" von einem Kumpel gepostet bekommen ;D Echt krank ;D ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

0 14	Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) \| 14.10.2010 - 22:21
	das hab ich vor paar wochen schon irgendwo gesehen, aber gut ist es trotzdem.

670 2	Antwort von Tiggettos \| 14.10.2010 - 22:23
	Ich habe es meiner freundin gezeigt sau geil

	Antwort von GAST \| 14.10.2010 - 22:23
	Ich hab vor ein paar Wochen mal in einer Übersetzungsmaschine "Royal State Railway" eingegeben und als deutsche Übersetzung "Königlichen Zustands Schienenweg" ausgespuckt bekommen. Aber wenn ein Engländer zu der Katzenberger mal "Du hast Kohlmeisen" sagen würde wäre das net mal gelogen

5739 78	Antwort von brabbit \| 14.10.2010 - 22:24
	Zitat: Ich habe es meiner freundin gezeigt sau geil Atomrofl LOL EDIT: Behaltet das Ergebnis für euch ;) Ist wohl lustiger :D ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

0 14	Antwort von algieba (ehem. Mitglied) \| 14.10.2010 - 22:27
	Zitat: Behaltet das Ergebnis für euch ;) Ist wohl lustiger :D Och menno, ich wollte grade was Gelehrtes dazu schreiben. Aber ist wohl lustiger so, ja, hast recht.

	Antwort von GAST \| 15.10.2010 - 01:42
	Die durch den GOOGLE-Übersetzer ausgespuckte Übersetzung der Aussage "Du hast Kohlmeisen" ist ja schon krass, aber wenn man den Satz mal als Frage ("Hast Du Kohlmeisen?") formuliert eingibt grenzt die (meiner Meinung nach grammatikalisch unkorrekte) Übersetzung schon an sexuelle Belästigung...

	Antwort von GAST \| 15.10.2010 - 01:49
	Der übersetzt das aber in jede Sprache so... interessante Deutung des Wortes "Kohlmeisen"... checkt das mal auf Niederländisch^^

	Antwort von GAST \| 15.10.2010 - 01:52
	Es geht noch krasser, lasst euch vom GOOGLE-Übersetzer mal den Satz "Du hast Blaumeisen" ins Englische übersetzen^^

	Antwort von GAST \| 15.10.2010 - 01:59
	Hier noch ein Nachtrag: Ich habe den Satz "Du hast Kohlmeisen" mal ins Niederländische übersetzen lassen, bei der Übersetzung hatte ich dann doch das Gefühl dass der GOOGLE-Übersetzer den deutschen Satz erst ins Englische "übersetzt" und dann one-to-one vom Englischen ins Niederländische "endübersetzt" hat...

0 14	Antwort von Money (ehem. Mitglied) \| 15.10.2010 - 11:34
	kenne ich schon seit über einem Monat :P

6266 96	Antwort von Double-T \| 15.10.2010 - 14:12
	http://en.wikipedia.org/wiki/Great_tit simpel...

0 14	Antwort von cookie. (ehem. Mitglied) \| 15.10.2010 - 14:15
	kenn ich schon von facebook..

0 14	Antwort von dieannanass (ehem. Mitglied) \| 24.10.2010 - 22:05
	oh =)) naja.. aber es gibt keinen Online-Übersetzer, der alles richtig übersetzt! wie soll er auch den Sinn eines Satzes verstehen und die Betonung herausfinden usw! aber "tolles" Ergebnis =)

	Antwort von GAST \| 24.10.2010 - 22:09
	hammer geil ;) -----------

19036 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Laberecke

Übersetzer
Hat irgendjemand einen guten Übersetzer gefunden, welcher auch gramatikalisch richtig übersetzt? Also das der Google-Übersetzer ..
Gibt es einen guten Übersetzer?
Ich suche einen (kostenlosen) online Übersetzer für Lingala und Bambara. Bei google finde ich nichts.
einfachste und beste Möglichkeit nen Übersetzer zu finden?!
hEy es handelt sich um "ungarisch=deutsch"// "deutsch=ungarisch" Übersetzungen von Sätzen. Google Übersetzer ist nicht ganz ..
web übersetzer
kennt jemand nen gutn deutsch französisch übersetzer?
Offer
Auf englisch übersetzen bitte richtig ? Google Übersetzer geht nicht gut Wie angefragt : Proben: Handelsrabat: Innerhalb ..
Übersetzen auf Deutsch
received mentioned discuss compare suppose education actually consist separate problably guessed timetable assembly..
mehr ...