Menu schließen

kann man das so sagen?

Frage: kann man das so sagen?
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo,

Ich werde für ein Jahr nach neuseeland gehen und habe mir von meinen Babysittfamilien Referenzen geben lassen...
Eine davon muss ich aber noch Übersetzten..
Sie schreib "Sie ist sowohl für die Kinder als auch für die Familie ein großer Gewinn."
she will be a great benefit for both family and childeren?
oder passt das Wort in diesem Zusammenhang nicht?
vielen dank schon einmal
Frage von rienie (ehem. Mitglied) | am 21.09.2010 - 15:55


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 21.09.2010 - 16:03
ich
würd nur children ohne e schreiben*g


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von rienie (ehem. Mitglied) | 21.09.2010 - 16:09
Ja das ist klar:)
Aber kann man in diesem Zusammenhang Benefit nehmen?


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 21.09.2010 - 16:13
für mich hört sich das i.o. an.
ansonsten vll noch "support" ?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch: kann man das so sagen?
    Hallo, ich werde eine Praktikum an einer Schule machen und es kann sein, dass ich auch in einem Englisch-Unterricht dabei sein..
  • a lot of/ lots of
    Hallo, was kann ich sagen? we will need a lot of money oder we will need lots of money? oder kann ich beides sagen?
  • Frage zu dem Verb to have
    Hey.. ist es eigtl. egal, ob man eine Frage Have you...? oder Do you have...? stellt? und wenn man ..
  • Süßgetränke - Konzentration
    Hey, ich muss für Morgen eine Titelseite einer Zeitung/ eines Magazins erstellen. Jetzt habe ich mir ein Thema für einen Text..
  • Ireland - Celtic Tiger
    heey, könnt ihr mir sagen, was der Celtic Tiger war, und mir vielleicht ein paar Seiten sagen, wo ne Zusammenfassung auf ..
  • übersetzung verbessern
    Hallo, könnt ihr mir bitte sagen, ob die sätze richtig sind? We are all well and hope so you are , too. just a 5 minute ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: