1 Satz Französisch

Je suis heureuse (weil du ja weiblich bist, muss es glaub

ich se am ende sein), que j`étais compris en France.

Also das wär glaub ich schonmal ne Spur richtiger ;)

deins heißt glaub ich eher "..dass ich verstehen würde in Frankreich
zu sein "


Oder ich glaub noch ne bessere Übersetzung wäre

Je suis heureuse, que les gens en France me comprennaient.
ABer da bin ich mir mit der Form halt nic ganz sicher..
wie gesagt, is alles ohne Gewähr ^^ ;D

Mh, das wäre dann glaub ich : Est-ce que tu as mis quelqu`un en colère ? Qui? Pourquoi?


quelquefois heißt ja manchmal...also is das eig. fehl am Platz, es sei
denn du hattest das nur vergessen inder Übersetzung...


und zu dem "mis" was ich geschrieben hab...
ich glaube zumindest dass das die Vergangenheit von mettre ist..
weil du hast ja die Frage im Presens gestellt, dadurch dass
du mettiez geschriebn hast, weißt du ;) ?!

Muss das nich : Je suis heureuse, que je serai compris en france .. heißen? :/
wegen future simple und so xD sonst wärs mit étais ja imparfait ?!

Merci beaucoup für eure Hilfe.

Den 2. Satz:
"Est-ce que vous vous mettiez quelquefois en colère ? Après qui? Pourqui?"
Haben sie sie manchmal geärgert ? Nach wen/wer ? Warum ?
blicke ich zwar noch nicht.
Wäre cht nett, wenn ihr mir noch einwenig helfen könntet. Biiiiiitte