Menu schließen

Deutsch korrigieren, bitte

Frage: Deutsch korrigieren, bitte
(1 Antwort)

 
Hallo, ich bin italienisch und lerne deutsch.
Ich muss morgen diesen Arbeit zurückgeben und es wäre nett wenn jemand es korrigieren kann.
Vielen, vielen Dank


"-Hallo alles zusammen !
-Hallo, Herr Bürgemeister !
- Wir sind heute hier, um eine Umweltinitiative zum Schutze der Lebensqualität in Oberstdorf und Umgebung zu organisieren. Es ist ein grosses Problem, des Konsum von Blechdosen klettert, die Touristen werfen alle ihre Abfälle weg, die Verbraucher vershmutzen unsere Stadt ! Und es gibt zu viele Autos ! Wir müssen also Massnahmen treffen !
- Ich bin damit einverstanden. Es ist nicht mehr möglich ! DieFahl der Autos klettret mefr und die Stadt ist massiv verschmutzt. Wir können einen autofreien Tag einführen.. Es wäre ein Tag ohne Autos, wo alle Leute die öffentlicher Verkherxmittel benutzen und auf ihre Autos verzichten werden.
-Warum nicht.. aber an welchen Tag sollte es sein ?
-Es könnte an einem Sonntag sien ! Es ist besser als am Montag oder Donnerstag. Und es wäre einmal im Monat, also der erste Sonntag des Monates !
-Ich bin nicht OK, Wir können doch nicht die Autos verbieten ! Das darf man nicht ! Es wäre illegal !
-Nein, dieses Konzept existiert schon in vielen Städten ! Es wäre toll für unsere Stadt und unsere Umwelt! Die Autos verpesten die Luft und machen Lärm. Es ist eine gute Lösung !
-Aber es deeinträchtig die individuelle Freiheit ! Ich halte es für schlecht, wenn jemand in ein andere Stadtfahren muss oder, wenn jemand Familie oder Freunde treffen muss...
-Es wäre ein ruhiger Sonntag, alle Leute könntenan einem Sonntag pro Monate in der Stadt bleiben, anstatt die Umwelt zu verschmutzen !
-Ok, danke schön für diese tolle Idee ! Aber was ist mit dem andere Problem ?!
-Dis stadtlebt von Tourismus, wir könnten die Abfälle aufsammeln. Mit Plakaten oder Hinweistapeln. Die Dosen werden mehr und mehr... Es ist sehr Umweltschädlich !
-Es wäre gut, mehr Abfallkörbe und container zu installieren.
-Super ! Tolle Ideen !
Iche werde darüber nachdenken. Danke schön und auf Wiedersehen !
-Auf Wiedersehen !"
ANONYM stellte diese Frage am 27.04.2010 - 11:47


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von BluBBs0309 (ehem. Mitglied) | 27.04.2010 - 12:46
"-Guten Tag [klingt formaler] zusammen !
-Guten Tag Herr Bürgemeister !
- Wir haben uns heute hier zusammen gefunden, um eine Umweltinitiative zum Schutze der Lebensqualität in Oberstdorf und Umgebung zu organisieren.
Es handelt sich hierbei um ein großes Problem, dass die Umweltverschmutzung ansteigt. Die Touristen werfen alle ihre Abfälle weg, die Verbraucher verschmutzen unsere Stadt! Außerdem gibt zu viele Autos! Wir müssen also Maßnahmen treffen !
- Ich bin damit einverstanden. Es ist nicht mehr möglich ! Die Zahl der Autos klettert mehr und die Stadt ist massiv verschmutzt. Wir können einen autofreien Tag einführen.. Es wäre ein Tag ohne Autos, wo alle Leute die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen und auf ihre Autos verzichten werden.
-Warum nicht.. aber an welchen Tag sollte es sein ?
-Es könnte an einem Sonntag sein ! Es ist besser als am Montag oder Donnerstag. Und es wäre einmal im Monat, also der erste Sonntag des Monats !
-Ich bin nicht dafür! Wir können doch nicht die Autos verbieten ! Das darf man nicht ! Es wäre illegal !
-Nein, dieses Konzept existiert schon in vielen Städten ! Es wäre toll für unsere Stadt und unsere Umwelt! Die Autos verpesten die Luft und machen Lärm. Es ist eine gute Lösung !
-Aber es beeinträchtig die individuelle Freiheit ! Ich halte es für schlecht, wenn jemand in eine andere Stadt fahren muss oder jemand Familie oder Freunde treffen muss...
-Es wäre ein ruhiger Sonntag, alle Leute könnten an einem Sonntag pro Monat in der Stadt bleiben, anstatt die Umwelt zu verschmutzen !
-Ok, danke schön für diese tolle Idee ! Aber was ist mit den anderen Problem ?!
-Die Stadt lebt von Tourismus, wir könnten die Abfälle aufsammeln. Mit Plakaten oder Hinweistapeln [was ist das?]. Der Müll wird mehr und mehr... Es ist sehr umweltschädlich !
-Es wäre gut, mehr Mülleimer und Container zu installieren.
-Super ! Tolle Ideen !
Ich werde darüber nachdenken. Danke schön und auf Wiedersehen !
-Auf Wiedersehen !


Also dafür, dass du kein Deutscher bist, finde ich den Text schon recht gut, vom Ausdruck her könnte man noch einiges ändern. Ich habe jetzt das Grobe korrigiert, ich hoffe, ich konnte dir damit helfen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: