Vikings in Ireland

http://othes.univie.ac.at/749/

Nimm das als Gerüst und suche zu den einzelnen Angaben noch weitere Details dazu und fertig ist deine Arbeit.

http://www.webinside.de/wissen/irland/history/infowiki.htm
http://www.kidsweb.de/wikinger_spezial/wikinger_zeitmaschine.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

danke für die schnellen antworten :)
(ich liebe dieses forum)

Meintest du mit gerüst den text von abstract in deutsch?
denke mal schon, oder wiel ich kann mir ja schlecht ne diplomarbeit von 100 seiten durchlesen :D

http://www.pons.eu/
http://dict.leo.org/

Das sind zwei Wörterbücher, bei denen du Wörter, die du nicht kennst, nachschlagen kannst. Wir kontrollieren deine englische Version des Abstracts gerne, aber Übersetzungen kannst du hier nicht in Auftrag geben.
Vergiss nicht, zu nennen, dass Frau Sandra Kellner die Urheberin des Textes und damit deine Quelle ist.

ok das mit der Quelle werde ich beachten...
dann mach ich mich mal an die arbeit und werde entweder heute abend oder morgen mittag meine übersetzung veröffetnlichen.

who originated in Denmark and Norway - Dänemark und Norwegen gab es damals noch nicht. Vielleicht: who originated in the areas which are called Denmark and Norway today

The Vikings who attacked Ireland were Norwegian - s.o. came from the region which is Norwegian today.

sights: Was meinst du denn damit?

Dublin, Wexford, Limerick and Cork, originated from the Vikings - besser: "...founded by the Vikings", weil du originate oben schon mal hast.

In former times they were the markets of Ireland.

So we owe the Vikings the foundation of cities and trade. - passender wäre vielleicht: "So Ireland owes..."

Because of the marriage ceremony between Vikings and Irish residents, Vikings had a immense influence on politics. - Das musst du begründen. Ich jedenfalls verstehe nicht, warum eine Hochzeitszeremonie für politischen Einfluss verantwortlich ist.

This resulted in alliances between Vikings and Irishmen which (Allianzen sind keine Menschen...:D) led to big wars and destructions of cloisters.

Du brauchst noch mehr Inhalt. Da ich in dem Thema nicht drinstecke, kann ich dir nicht aus dem Hut sagen, was da noch fehlt. Hast du dir die Links von cleosulz und matata angeschaut? Da war doch bestimmt was dabei.

In the year 795 the Vikings attacked the Irish cloister - Gab es zu der Zeit nur ein Kloster in Irland? Übersetzt heißt der Satz nämlich: "... die Wikinger überfielen das irische Kloster..." Wenn sie ein Kloster überfallen haben, das aber nicht näher bestimmt ist, muss es heißen "a cloister".

Gibt es irgendeinen Grund, warum die Wikinger unbedingt nach Irland wollten? Gab es dort was, was es bei ihnen nicht gab?
Dann fragt man sich auch, warum sie 95 Jahre gewartet haben, nach Irland zu fahren. Ich nehme an, dass die Wikinger zwischen 700 und 795 schon ein paar Mal in Irland waren, das solltest du noch reinbringen.
Du willst sicher andeuten, dass die Wikinger noch nicht christianisieret waren und deshalb keinen Respekt vor christlicher Symbolik zeigten. Das musst du aber etwas deutlicher formulieren, der Leser will solche Sachen nicht erraten. Worin hat sich der mangelnde Respekt der fremden Religion gegenüber ausgedrückt? Und kannst du in einem Nebensatz kurz sagen, was die Wikinger für eine Religion hatten oder weiß man da zu wenig drüber?

Dies ist mein Endprodukt schaut mal bitte rüber :)

Vikings

The Coming of the Vikings

The Vikings were a group of people who originated in the areas which are called Denmark and Norway today.

In the year 700, the invention of the longboat made it possible for the Vikings to sail across the North Sea to attack Ireland.
In these precincts they became known as the "Norsemen". The Vikings who attacked Ireland came from the region which is Norwegian today. They did not have any respect for Christian symbols and their sights. The picture on the bottom shows the boat of the Vikings.
In the year 795 the Vikings attacked an Irish cloister and they hibernated there for the first time.
Dublin, Wexford, Limerick and Cork, founded from the Vikings, are the important cities of Ireland today. Earlier they were the marts of Ireland and especially the trade with slaves were very successful in these cities because there were the most population.
So you can say that Ireland owes the Vikings the foundation of cities and trade.
Because of the marriage ceremony between Vikings and Irish residents, Vikings had an immense influence on politics.
This resulted in alliances between Vikings and Irishmen which led to big wars and destructions of cloisters.
In the year 1014, the Vikings lost the war of “Clontarf” against Irishmen and there died thousands of Vikings.
After the war they had not any might more and you can only find traces of them in art and language.
251 Words

dankeschön habe alles verbessert und ist somit bereit für die morgige abgabe