Menu schließen

englisch, text verbesserung

Frage: englisch, text verbesserung
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Tranlaste into German



a.)My friends tell me I´m naturally hard to avoid and I am almost impossible to ignore
Meine Freunde erzählen mir dass ich schwer zu überzeugen bin und das ich oft unmöglich zu ignorieren bin.


b.)So what better way for companies to advertise than on me?
Also, was ist der bessere weg für die Kompanien Werbung zu machen als mit mir?

c.)The target market for most advertisers is the 18-34 age groups.
Der Haupt markt (?) die die meisten Werber sind die 18 bis 34 alten Gruppen.


d) NewAd describes that market as „constantly on the move and almost impossible to reach
der neue Artikel (?) beschreibt das market schwer umzu setzten sind und oft unmöglich zu erreichen (?)

e.) I’m 18-34, so the fact that I’m part of the group gives me an immediate advantage.
Ich bin 18-34, also der fakt das ich ein teil von der gruppe bin gibt mir ein immediate (?) herausforderung..

e.)
for example, I can go to bars, restaurants an clubs where these people can be found.
Zum bespiel kann ich in bars, restaurants und clubs gehen wo diese menschen gefunden werden können.
Frage von NikolaPeach (ehem. Mitglied) | am 19.03.2010 - 16:01


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von kevin1234 (ehem. Mitglied) | 19.03.2010 - 16:11
a) Meine freunde erzählen mir, dass es von natur aus schwierig ist, mir aus dem weg zu gehen und dass es fast unmöglich ist, mich zu ignorieren.


b) Also, welchen besseren weg gäbe es für die firmen als mit mir werbung zu machen.

c)die zielgruppe für die meisten werbekunden ist die gruppe der 18-34 jährigen


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von kevin1234 (ehem. Mitglied) | 19.03.2010 - 16:16
d) "new Ad" beschreibt diesen markt als "ständig in bewegung und fast unmöglich zu erreichen"

e) ich bin (in der gruppe der) 18-34(-jährigen), also ist die tatsache, dass ich teil dieser gruppe bin, ein unmittelbarer vorteil für mich.

 
Antwort von GAST | 19.03.2010 - 16:21
a.) Meine Freunde sagen mir, ich bin natürlich schwer zu vermeiden, und ich bin fast unmöglich zu ignorieren.

b.) Gibt es einen besseren Weg für Unternehmen, als auf mich zu bewerben?

c.) Der Zielmarkt für die meisten Kunden ist die Altersgruppen 18-34.
Der Haupt markt (?) Sterben die Meisten Werber sind die 18 bis 34 alten Gruppen.


d) NewAd beschreibt den Markt als "ständig in Bewegung und fast unmöglich zu erreichen


e.) Ich bin 18-34, so dass die Tatsache, dass ich Teil der Gruppe gibt mir einen unmittelbaren Vorteil.

e.)
zum Beispiel kann ich gehen in Bars, Restaurants, wo ein Clubs diese Menschen gefunden werden kann.


des hat google übersetzer gesagt :)
vllt hilfts dir was xD
lg

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

39 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: