Englische Facharbeit - aus deutschem Buch zitieren?!

hm
das ist eine sehr gute frage...würd mich auch interessieren xD push push

Ist das eine Bedingung, dass du nur aus englischen Büchern zitieren darfst? Das glaube ich nicht. Du musst alle Nachweise erbringen, das ist alles.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Hmm das wär ne Idee... Ich schreib über die Rolle der First Lady für die USA, nur meine Gliederung macht mir noch son paar Gedanken... keine Ahnung ob ich da jetzt alles hab was ich auch brauche xD
Ich glaub ich mach`s einfach erstmal so mit dem "deutsch zitieren - englisch deuten"... kann meine Lehrerin ja nochmal fragen^^

Ja das mit dem American Dream hatte ich mir auch erst überlegt, aber irgendwie fand ich First Ladies dann doch besser xD
Naja wer weiß, vielleicht will sie ja nicht, dass ich aus nem deutschen Buch zitiere ;) aber ich denke das wird okay sein.
Wann musst du die Facharbeit denn abgeben? Ich hab die Gliederung schon ewig hier rumliegen und hab heute erst angefangen, richtig was zu machen... xD und muss sie am 1. März abgeben :S

Entweder du umschreibst den Inhalt des Zitats auf Englisch oder du zitierst es einfach so, wie es ist. Beides zu tun ist "doppelt gemoppelt" und kann auch als der Versuch ausgelegt werden, dass du Seiten schinden willst...

In der Wissenschaft ist es möglich und üblich, dass man in Texten unübersetzte Zitate aus einer anderen Sprache findet, von denen der Autor dachte, dass die Leser die Sprache schon beherrschen werden. Manchmal werden solche Passagen auch vom Autor selber in die allgemeine Sprache des Textes übertragen, was natürlich gewagt sein kann.

Wie es in der Facharbeit ist, weiß ich nicht. Wenn du ganz große Angst hast, was falsch zu machen, solltest du deine Lehrerin fragen.