verbesserung - französisch

Plus on lui critique, moins ça lui touche.
= Plus on le critique, moins ça la touche.

Clémence était en vacances en Auvergne, avec leurs amis.
= ..., avec ses amis (wenn du die Freunden von Clémence, Albert und Pierre meinst, dann ist "leurs" korrekt)

Ils sont allés de randonnée et ils ont pris un raccourci.
= Ils sont partis en randonnée et ont pris un raccourci ODER Ils sont allés faire une randonnée et ont pris un raccourcis.

Après une demi-heure de marche, ils ont réalisé qu`ils étaient perdus et ils étient tous angoissés
= ...
et ils étaient tous angoissés.

Enfin, après une heure, ils ont retrouvé le bon chemin.
= Au bout d`une heure, ils ont enfin retrouvé le bon chemin.

Albert est allé faire une promenade un après-midi.
= Un après-midi, ...

Brusque un homme a vient et lui demander s`il pouvait prêter son téléphone pour appeler un ami.
= Soudainement, un homme vient vers lui et lui demande s`il peut lui prêter son téléphone pour appeler un ami.

Il lui donne le téléphone, mais alors l`homme commence à s´éloigner avec son téléphone.
= ..., et c`est alors que l`homme commence à s`éloigner avec.

Albert voulait dépouiller de téléphone.
= Ich verstehe nicht, was du sagen willst

Les amis de l`homme sont arrives et ils ont brisé un poignet et un cheville de Albert.
= Les amis de l`homme sont arrivés et ont brisé un poignet et une cheville à Albert.

Il sentit frustré et humilié.
= Il s`est sentit frustré et humilié.

Merci pour l´attention.
= Was meinst du damit ?



Encore, les téléphones portables ne marchaient pas.
= De plus, les téléphones portables ne marchaient plus.

:D Merci beaucoup pour votre attention.

mag da bitte noch mal jemand drüber lesen ?! (:

Aujourd`hui, je voudrais parler des mauvais souvenirs de trois jeunes. Albert, Clémence et Pierre sont en terminale au lycée, à Charenton le Pont.
Pierre dit alors qu`il traîne dans sa ville, il ne se sent pas bien. Parce qu´il est un peu différent des autres, certains gars se moquent de lui. Ils viennent le voir pour lui poser des questions sur son look. Les autres élèves sont agressifs. Au début, ça a été difficile pour Pierre, mais maintenant, il est habitué. Plus on le critique, moins ça lui touche.
Clémence était en vacances en Auvergne, avec ses amis. Ils sont faisont en randonnée et ont pris un raccourci. Après une demi-heure de marche, ils ont réalisé qu`ils étaient perdus et ils étaient tous angoissés. Et puis, les téléphones portables ne marchaient pas. Au bout d´un heure, ils ont enfin retrouvé le bon chemin.
Et Albert est allé faire une promenade un après-midi. Soudainement, un homme a vient et lui demander s`il pouvait prêter son téléphone pour appeler un ami. Il lui donne le téléphone, mais alors l`homme commence à s´éloigner avec son téléphone. Les amis de l`homme sont arrives et ont brisé un poignet et une cheville à Albert. Il s´est sentit frustré et humilié.
Merci beaucoup pour votre attention.

ich glaub das sollte so passen oda was meinen etwa di anderen ?