Frz: Dialog korrigieren

Hallo!
Wir sollten einen Dialog schreiben.
Hier der deutsche Text:
1 Rose: Wo bleibt mein Windschirm? Was machst du da ?
2 Prinz: Ich suche neue Planeten. Ich will reisen.
3 Rose: Warum willst du weg von mir?
4 Prinz: Ich möchte neue Menschen kennenlernen. Ich möchte wissen, wie sie leben, was sie tun, wie es auf ihrem Planeten aussieht.
5 Rose: So schön ist das nicht.
6 Prinz: Woher willst du das wissen?
7 Rose: Ich war mal auf einen Planeten. Dort waren viele Menschen. Es tut mir Leid, dass ich dich wie einen von Ihnen behandel. Alle mochten mich, als ich noch jung und hübsch war. Sie machten alles, was ich sagte.
8 Prinz: Und warum bist von dort gegangen ?
9 Rose: Ich wurde älter. Ich sah nicht mehr gut aus. Keiner beachtete mich mehr. Darum kam ich hierher. Ich wusste, dass du dich um mich kümmern würdest, ich kann das nicht mehr so gut.
10 Prinz: Was machst du, wenn ich gehe?
11 Rose: Ich muss wohl lernen, auf mich selber zu achten. Eigentlich ist das hier gar nicht so schlimm. Ich schaff das schon alleine.
12 Prinz: Was ist mit den Tieren ? Dem Wind ?
13 Rose: Ich habe viele Dornen, die Tiere werden nicht zu mir kommen. Der Wind ist hier nicht so stark. Er erfrischt mich. Ich huste nur, damit du nicht weinen sollst.
14 Prinz: Ich kann dich doch mitnehmen ? Das wäre toll! Ich liebe dich!
15 Rose: Geh ruhig. Doch lass mich dich verabschieden. Ich liebe dich auch. Und ich werde dich vermissen. Und nun geh endlich !

Und hier das Französische:
1 Rose : Où est mon paravent? Que fais-tu?
2 Prinz: Je suis à la recherche de nouvelles planètes. Je veux voyager.
3 Rose: Pourquoi voulez-vous de moi?
4 Prinz: Je veux rencontrer de nouvelles personnes. Je veux savoir comment ils vivent, ce quÄils font, à quoi ç a ressemble sur leur planète.
5 Rose: C`est ne joli pas.
6 Prinz: Comment savez-vous?
7 Rose: J`ai été une fois sur la planète. Il y avait beaucoup de gens. Tout ce que je veux, quand j`étais jeune et jolie. Ils ont fait tout ce qui j`ai dit.
8 Prinz: Et pourquoi n`allez-vous de là?
9 Rose: Je vieillis. Je n`ai pas l`air bien plus. Personne ne me remarque plus. C`est pourquoi je suis venu ici. Je savais que tu prendrais soin de moi, je ne peux pas très bon.
10 Prinz: Que fais-tu quand je aller?
11 Rose: Je devrais sans doute apprendre à prêter attention à moi. En fait, ce n`est pas si mal. Je peux le faire seul.
12 Prinz: Et les animaux? Le vent?
13 Rose: J`ai beaucoup d`épines, les animaux ne viendra pas vers moi. Le vent n`est pas aussi forte. Il me rafraîchit.
14 Prinz: Je peux vous prendre tous? Ce serait formidable! Je t`aime!
15 Rose: Mais permettez-moi de dire tu au revoir. Je t`aime aussi. ET je vais te manquer. Et aller maintenant, enfin !

Könnte jemand vielleicht einen Blick drüber werfen? Vielen Dank im voraus! (: